But Kreacher did not answer the summons.

但是克利切并没有回应。

The old gentleman immediately answered the summons, and entered the room.

听到铃声，老人迅速走进房间。

He's got a judgment against him for unpaid parking summonses.

有一个未缴停车费的裁决书。

To my surprise, it was a woman who answered the summons.

让我吃惊的是，传到的是个女人。

The former Catalan leader Carles Puigdemont is not expected to answer his summons in the court.

罗尼亚前领导人卡莱斯 普伊格德蒙特(Carles Puigdemont)将不会应传唤到庭。

Another driver received a summons in the mail after a similar incident a few weeks ago.

几星期前，另一个人也因为类似的事情而收到了传。

Tomorrow, the senators will be sworn in, and the Senate will issue its summons for Trump.

明天，参议员将宣誓就职，参议院将向特朗普发出传。

Once inside, black rod summons lawmakers to the lords.

进入下议院大厅后，黑杖侍卫将议员们召到上议院。

He makes great records, designs strange shoes, summons outrages from thin air.

不仅创造了伟大的记录，设计出了奇怪的鞋子，还能凭空激起人们的义愤。

There he summons the villagers and he tells them of a dream.

在召村民并给们讲了个梦。

No one summons me. I go where I want, when I want.

没有人召唤我 我想什麽时候去哪 就去哪。

That, in the event, is written by Stalin, who summons Bulgakov to secret meetings.

这一段在剧中，是由斯大林所写，召见布尔科夫密见。

Last summer, Robert Mugabe summons journalists to his palatial home on the outskirts of Harare.

去年夏天，罗伯特·穆贝邀请记者前往位于哈拉雷郊区的豪宅。

One failure may seem like a catastrophe, but in those difficult moments, a strong man summons his courage and perseveres.

一次失败看似灾难，但在些困难时刻，强者会鼓起勇气，坚持不懈。

He finds inspiration in the Candyman lore and unwittingly summons the monster, which starts a new murderous spree.

在《糖果人》的传说中找到了灵感，在不知不觉中召唤了这个怪物，开始了新的杀人狂欢。

But the doctor was out when the summons came, and it was evening when he received it.

但是消息带到的时候，医生恰巧不在家。直到傍晚才听到这个信儿。

Jerking up to the ringing summons, I focused on the red illuminated numbers of my clock. Midnight.

铃声一响，我腾地坐了起来，盯着时钟上发红光的数字。正值午夜。

Ms. Le Pen, who's denied any wrongdoing, said the summons was designed to damage her election prospects.

勒庞女士否认做了任何错事，她说，法院的传是为了破坏她的选举前景。

In his Paris studio, Picasso summons art for the most serious thing he's ever attempted, telling the truth.

说出真相。

Cersei turned away from the window, her skirts swirling around her slender hips. " How dare you ignore my summons" !

瑟曦从窗边旋身，裙裾在纤细的臀旁摆荡，" 我召你，你竟敢不来！"