He could smell damp, dust and a sweetish, rotting smell. The place had the feeling of a derelict building.

他闻到了湿乎乎、灰扑扑的气，还有股甜滋滋的腐烂气。方给人的感觉像座废弃的空房子。

He smelled the keen, sweetish odor of gin and his nostrils widened with disgust.

他闻到杜松子酒的浓烈甜， 厌恶张大了鼻孔。

Jock switched off the light. " D' you know, Blonde, I shouldn't wonder if old T. A. 's sweetish on you, " he said as he came over to the window.

乔克关掉了灯。 “你知道吗，金发女郎，我不怀疑老 T.A. 对你有好感吗，”他走到窗边时说。