In Theo's field of nonlinear dynamics, synchronization is a central topic.

在西奥的非线性动力学领域，同步性是核心课题。

That is to say, in the case of epilepsy, that kind of synchronization happens everywhere, not in specific regions.

也就是说，在癫痫的情况下，这种同步发生在任何地方，而不是特定的区域。

It requires a synchronization of more than 100 muscles in your body.

它需要全身 100 多块肌肉同步。

We've been able to achieve synchronization of laser systems, and it's worked beautifully.

我们已经能够实现激光系统的同步，而且效果很好。

Explosive synchronization, or ES, is a phenomenon that's usually studied in fields like physics, like with power grids, rather than medicine.

爆炸性同步（ES）是一种通常在物理学领域（如电网）而非医学的现象。

This conscious purposeful synchronization of different neuronal ensembles by the prefrontal cortex is called mental synthesis.

前额叶皮对不同神经元群的这种有、有目的的同步被称为心理综合。

With synchronization, Disney successfully occupied the audience's attention.

凭借同步，迪士尼成功吸引了观众的注力。

Synchronization became Disney Company's unique weapon, and competitors didn't know how Walt did it.

同步成为迪士尼公司的独特武器，竞争对手不知道 Walt 是怎么做到的。

Polidoro: In Theo's field of nonlinear dynamics, synchronization is a central topic.

Polidoro：在 Theo 的非线性动力学领域，同步是一个心主题。

A data structure that is used for intertask synchronization. Semaphores are usually provided by the operating system.

用于进程间同步的数据结构。信号灯常常由操作系统提供。

If one GPS satellite is struck, it affects basic navigation; airplane routing; and time synchronization for banking and finance.

如果一颗GPS卫星被击， 就会影响基本导航； 飞机路线；以及银行和金融的时间同步。

If parts of the system lose synchronization, both generators and equipment connected to the grid can tear themselves apart.

如果系统的某些部分失去同步，连接到电网的发电机和设备都可能会自行解体。

But I think the general concept of having abortable synchronization primitives is a bigger deal than just semaphores.

但我觉得可断的同步原语这一概念比单纯的信号量更为重要。

However, they were very willing to spend money on making animations, especially exploring the synchronization of sound and pictures.

不过， 他们非常愿花钱制作动画，尤其是探索声音和画面的同步。

Walt Disney applied for a financial expenditure in the company and devoted himself to researching the synchronization of sound and pictures.

沃尔特·迪斯尼 （Walt Disney） 申请了公司的财务支出，并致力于声音和图片的同步。

Most often this synchronization happens when the cache is full, but a new block of memory is being requested by the processor.

大多数情况下，这种同步发生在缓存已满但处理器正在请求新的内存块时。

Investigators say they are now trying to determine whether the float's driver could hear the horn and whether the signal timing and synchronization were operating correctly.

现在调查人员正在调查花车的驾驶者是否能听到警铃，或者警示灯计时器和同步性能是否正常工作。

He told the Associated Press that while astronomers know of 40 to 50 in-sync solar systems, none have as many planets in such perfect synchronization as the newly discovered one.

他告诉美联社，虽然天文学家知道有40到50个同步的太阳系，但没有一个像新发现的那样有如此多的行星完美同步。

The 1888 election stands as the most clear-cut example of the lack of synchronization between the popular and the electoral votes in American presidential elections.

1888 年的选举是美国总统选举普选票和选举人票之间缺乏同步的最明显例子。

Performing five routines, the same as the Chinese women, in the final, the pair from the US tried to match their world champion opponents in execution, quality and synchronization.

在决赛，美国组合完成了与国组合类似的5个动作，试图在技术分、难度分、同步分上与国相平。