I usually don't put too much stock in charms and talismans.

通常我不会对符咒或护身符寄予。

We're channeling. The personal items will act as a talisman. Now concentrate.

我们在连通能量。私人物品可以充当媒介。现在，集中注意力。

I had the ticket in my coat pocket, like a talisman. - What for?

本来票在我大衣兜里，就像护身符。-怎么说？

So the statues are more than just towering talismans to be admired from afar.

因此，这些雕像不仅仅是可以在远处欣赏的高耸的护身符。

He believes that the scorpion hunter needs much longer protection than a mere talisman.

他相信蝎子猎人需要的护可不止是靠护身符。

Some even buy items like crystals, Bodhi bracelets, and other talismans, believing they enhance well-being.

一些人甚至购买像水晶、菩提手链和其他护身符之类的物品，相信它们有助于增进幸福感。

Listen...Do you know how to break the bind between a talisman and a spell?

听我说...你知道怎样才能消除法器和咒语之间的联系吗？

A witch's talisman is a powerful tool. Don't be givin' that back to anybody.

女巫的护身符是强大的工具。谁也别给。

Meanwhile, hidden from the teachers, a roaring trade in talismans, amulets, and other protective devices was sweeping the school.

在这段时间里，大家瞒着老师，叽叽喳喳地交换护身符、驱邪物及其他护自己的玩艺儿。

Grams said she was a powerful witch back in the civil war days and that this medallion was hers, a witch's talisman.

奶奶说她在内战时是个强大的女巫，而这条项链就是她的，是女巫的护身符。

It felt kind of like a sacred talisman to us.

对我们来说，这感觉就像一个神圣的护身符。

It became the… not red herring, but the talisman or whatever.

它不再是转移注意力的幌子，而是护身符或别的什么。

Dress was the one unfailing talisman and charm used for keeping all things in their places.

衣服是一种万无一失的护身符和魅力，用来让所有东西都各就各位。

" Trust me, " he says; which in itself has never been a talisman, carries no guarantee.

“相信我，”他说;这本身从来都不是护身符，没有任何证。

There is also a monk's certificate which will be equal to a talisman for you.

还有一张和尚证书，对你来说相当于一个护身符。

Here is a talisman will remove all difficulties;’ and she held out a pretty gold ring.

这是一个可以消除所有困难的护身符；’她拿出一枚漂亮的金戒指。

Here is a talisman will remove all difficulties;' and she held out a pretty gold ring.

这是个可以消除一切困难的护身符。“她拿出一枚漂亮的金戒指。

Traditionally, talismans were used for bringing luck, warding off evil spirits, or aiding in ancient rituals.

传统上，护身符用于带来好运、驱邪或协助古代仪式。

But the brooch lay in her bosom like a talisman, and she felt a secret lightness of heart.

但是胸针像护身符一样放在她的怀里， 她感到一种秘密的轻松。

The final, then, belonged not to Ronaldo, the best player in the world at that point, but to France's talisman.

那么，决赛不属于当时世界上最好的球员罗纳尔多，而是属于法国的护身符。