The nearly one-minute long temblor finally subsided, and my reasoning came back to me.

将近一地终于平息，我理智也逐渐恢复。

Aftershocks could bring more powerful temblors to the area and yet more damage.

余能使该地区感到更强动，并造成更多损害。

The quake was so strong that massive temblors could be felt in the capital city.

这场地程度非常强，以致首都都能感受到剧烈动。

The country accounts for about 20 percent of the world's temblors of magnitude 6 or greater.

世上大约20%6级或以上强度地发生在日本。

The San Andreas Fault can cause massive temblors like the San Francisco earthquake in 1906 which may have killed thousands.

圣安地列斯断层会引发大规模地，比如一九零六年旧金山地，那次地能造成数千人死亡。

Oh hey, the Chino Hills temblor was no joke.

- 嘿, 奇诺岗地是闹着玩。

I learned that when there's an earthquake, it's called a temblor and not a tremor or a trembler.

我了解到，发生地时，它被称为地，而是颤或颤动。

That was like, " Oh, do you feel that tremor? " No, it's not tremor, it's temblor.

就像是，“哦，你感觉到动了吗？”，这是动，而是地动。

And so as people across Southern California woke up Saturday morning grateful for being spared this time, there was the sense that Friday night's temblor could have been just a foretaste of something bigger.

所以，当南加州各地民众周六早上醒来，感激自己逃过一劫时，他们也感觉到，周五晚上地能只是更大灾难前兆。

In the 1970s, seismologists were surprised that an earthquake near Bishop, Calif., began a sequence of temblors around Mammoth Lakes that eventually spread over a diameter of more than 50 miles and included a half-dozen earthquakes of more than 6.0 magnitude.

加州毕夏普附近发生一起地，诱使猛犸象湖周围也跟着发生了一系列地，方圆50英里以外地区都受到了波及，级6.0及以上余就发生了6次。