“Okay—I can hear Dumbledore, ” said Hermione tensely.

“好吧，我听见邓布利多说话了。”张地说。

" Hurry up, " she said tensely to Harry and Ron.

“快走。”张地对哈利和罗恩说。

After breakfast, Edmond waited tensely by the wall for an hour.

早餐后，爱德蒙靠在墙边张地等待了一个小时。

“You don't think someone else's been attacked? ” said Ron tensely.

“你认为会不会又有人遭到攻击了？” 罗恩张地问。

" You go to — Halifax, " she said tensely, her green eyes slits of rage.

滚到远远的地方去！" 她恶地说，那双绿眼睛冒出了怒火。"

“Can't hear a thing, ” he said tensely, “What're we going to do?

“什么声音也没有，”他张地说，“我们怎么办呢？

" At least you can Apparate, though! " said Ron tensely. " You'll have no trouble come July! "

“可你至少会幻影显形了！”罗恩张地说，“你到了七月份不会有问题的。”

Squinting tensely through the darkness, they watched the figure drawing nearer, walking steadily toward them between the graves.

他们张地眯起眼睛望中，一个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。

Doctor Copeland pressed his head tensely into the pillow.

科普兰医生张地将头压在枕头里。

" What are you going to do with him if I give him to you? " Ron asked Lupin tensely.

“要是我给了你，你会对它怎么样? ”罗恩张地问卢平。

Rosemary waited tensely for Dick to continue.

罗斯玛丽张地等迪克继续说下去。

" You shouldn't do that, " she said tensely.

“你不应该那样做， ” 她张地说。

" Anthony" ! cried Gloria tensely, " we've won! They reversed the decision" !

“安东尼” ！格洛丽亚张地喊道， “我们赢了！他们推翻了决定” ！

Four men were standing tensely near the tank, all dressed in black with masks pulled over their faces.

四名男子张地站在坦克附近，他们都穿色衣服，脸上戴面具。

She held herself tensely as he reached the upper hall, gathered all her strength for a meeting but he passed into his room.

当他走进楼上门厅里，她张地支撑自己，鼓起全部的勇气准备迎接他，可是他走进自己房里去了。

He shifted to the right, making room for me. I sat slowly, tensely, as if the seat were made of needles.

他向右挪了挪，为我腾了个地方。我如坐针毡般慢慢地、张地坐下。