That scientific tether was strangling the scene.

科学的束缚扼杀了场景。

We finished attaching the tethers into one long line.

我把系绳连成一条长绳。

No, it's a child safety tether. This way, sweetie.

不 是孩童安全系绳 走这边 乖女儿。

The car, however, had reached the end of its tether.

可是，汽车的忍耐到了极限。

So there's no tethers on this, no wires connecting to this.

机器人身上并没栓什么， 也没有电线连着它。

The boy tethered the goat to a stake.

男孩把羊拴在木桩上。

William's horse was tethered near the gate.

威廉的马拴在大门附近。

He tethered you to life while he lives! ”

只要他不死，你的生命也不会终止！”

Another caring parent with a child safety tether.

又一个负责任的家长在用儿童安全系绳。

You have nothing tethering you here.

这儿没有任何束缚你的事物。

Everything goes well, you pull them on board with the tether.

如果一切顺利，你就用绳子把他拉回来。

A cable and a weight, known as a tether.

被称为“系绳（Tether）”，是缆绳和重物的结合体。

So to combat this, we tether ourselves with science.

所以，为了对抗这些, 我用科学约束自己。

The little robot, tethered to a buoy, can dive to a depth of 100 meters.

这个小机器人拴在一个浮标上, 可以潜到深度100米的水中。

And lastly I'm at the end of my tether.

最后，我忍无可忍了。

They're tethered. And they have radar systems on them.

浮空器可与其他设备相连。同时配备雷达系统。

Once they're tethered, Ulaana can move on to the mares.

小马一旦被拴起来，乌拉纳就可以追捕那些母马了。

My tether broke. I can't get back to the ship.

我的系绳坏了 没法回到飞船上了。

I'm at the end of my tether! Listen for emphasis.

我实在无计可施了! 倾听强调之处。

However, in case the tether tears, the EVA suit has a backup system.

然而，万一绳子扯破了，舱外航天服还有一个后备系统。