By the time John arrives, The Beatles' next single, " Get Back" , is thrillingly recognisable.

等到约翰来的时候，披头士的新单曲《Get Back》已经动地初具模样了。

This time Wolf Larsen's command was thrillingly imperative. The boy glowered sullenly, but refused to move.

海狼拉尔森这一回的命凶狠得叫恐怖。 那小伙子阴沉地皱眉头，依然不动。

The deep voice thrillingly vibrated; the gesticulating hand implied all space and the onrush of the irresistible machine.

那深沉的声音惊心动魄地震动；动的手势暗示整宇宙空间和那无法抗拒的飞行器的冲刺。

Something vital, electric, leaped from him to her at the touch of his warm mouth, something that caressed her whole body thrillingly.

这时有一股电般流的强大热流通过他温暖的亲吻注入到她身上，震颤地爱抚她的周身。

Survival suits keep everyone cozy and comfortable at thrillingly high speeds.

救生衣在惊险的高速下都能保持舒适和舒适。

And also in a moment his heart responded thrillingly to this novel mood.

也在那一刻， 他的心对这种新奇的情绪产生了动心的反应。

And this of course is happening in the sepulchral vastness of Gotham City, the brutal and murky world which Christopher Nolan thrillingly pioneered with his Dark Knight trilogy and made indispensable for imagining Batman on screen.

而这当然发生在阴森森的广袤哥谭市，这残酷而阴暗的世界正是克里斯托弗·诺兰在他的黑暗骑士三部曲中惊心动魄地开创的， 并且对于想象银幕上的蝙蝠侠来说不可或缺。