His hand still nervously grasped the tiller, and his eye was bent eagerly towards the horizon.

他手始终抓着舵柄，眼睛热切盯着地平线。

Yes, an Me 109. From the south. Peter, you take the tiller.

一架Me109 从南边来 彼得你来掌舵。

He heard the tiller break and he lunged at the shark with the splintered butt.

他听见舵把啪断，就把断下把手向鲨鱼扎去。

He is there where the tiller is tilling the hard ground and where the pathmaker is breaking stones.

他是在锄着枯地农夫那里，在敲石造路工人那里。

Six rowers sat on the thwarts, and the coxswain took the tiller. Ned, Conseil, and I found seats in the stern.

六个桨手坐在横木板上，小艇艇长手把着舵。尼德，兰、康塞尔和我，我三人坐在后面。

So he did that with the tiller under his arm and the sheet of the sail under his foot.

于是他胳肢窝里挟着舵柄，一只脚踩住帆脚索，就这样办。

" Your hand raised the sail. Your hand holds the tiller" .

" 不对，帆是你，舵是你掌。"

The longboat's coxswain took the tiller; his four companions leaned into their oars; the moorings were cast off and we pulled clear.

他四个同伴抉着桨，解绳索，我就离开大船。

He held the tiller under his arm and soaked both his hands in the water as the skiff drove forward.

他把舵柄夹在胳肢窝里，双手浸在水里，小船朝前驶去。

2 Next she bore his brother Abel. Abel became a keeper of flocks, and Cain a tiller of the soil.

2 以後她生弟弟亚伯尔；亚伯尔牧羊，耕田。

Give me that tiller right now!

马上把船桨给我！

She's good, he thought. She is sound and not harmed in any way except for the tiller.

船还是好好，他想。它是完好，没受一点儿损伤，除那个舵把。

The skiff was sailing well considering the handicaps and he steered with the tiller under his arm.

考虑到这小船不利条件，它行驶得可算好，他把舵柄挟在胳肢窝里，掌着舵。

A tiller of the ground, body and soul; a worker on the land without respite.

土地、身体和灵魂耕耘者； 一个没有休息土地上工人。

And he's answered them, rex tiller sorn has been strong on Russia, strong on nato.

他回答他，rex tiller sorn 对俄罗斯和北约态度很强硬。

Hodges said, " If you don't have the tillers in the fall, it's really hard to make up that number in the spring."

霍奇斯说，“如果小麦在秋天没有分蘖，那么在春天就很难达到这个数字。”

He took the tiller, and unmoored; the sail was set, and we were soon afloat.

他拿起舵柄， 起锚。帆已经挂好， 我很快就浮在水面上。

He jammed the tiller, made the sheet fast and reached under the stern for the club.

他刹住舵把，系帆脚索，伸手到船梢下去拿棍子。

But I will try it as long as I have the oars and the short club and the tiller.

但是只要我有桨和短棍和舵把，我就要试试。

I should have been one of the poor, for my father when he was working was a mere tiller of the soil.

我本来应该是穷人中一员， 因为我父亲在工作时只是一个耕种者。