Bubblegum's story begins in 1928, when 24-year-old Walter Diemer decided to do some tinkering.

泡泡糖的故事始于1928年，当时24岁的沃尔特·迪默决定进行一些实验。

I know because I went right to work on this new clock thing I've been tinkering with.

我一回就接着修新钟表去了，所以记得很清楚。

I find so much fun especially tinkering with technology.

我发现了很多乐趣，尤其是摆弄科技产品。

And it launched some garage tinkering for Warner, who by day works on improving particle accelerators at Fermilab.

于是白天在费米实验室进行粒子加器的改进工作后，华纳晚上在车库中致力于自己的奇思妙想研究。

And tinkering away at an engine instead of fighting for freedom?

每天和引擎打交道，而不是为自由而战？

He still hated farming, but he loved tinkering with the farm machinery.

他仍然讨厌农业，但他喜欢摆弄农业机械。

Working in the family garage, the two spent hours tinkering on projects.

二人在的车库了很长时间修理东西。

And like many similar projects on Earth, the owners cannot resist tinkering with it.

它的所有者会忍不住地想去改进它，就像改进地球上很多类似项目一样。

They whiled away the hours tinkering with electronics in the Jobs' house.

他们在乔布斯费大量时间研究电子设备。

They keep tinkering with the same problems instead of letting go and moving forward.

他们总是在同样的问题上修修补补，而不是放手向前。

He built a mechanical workshop on the farm and continued tinkering on heavy machinery.

他在农场建了一个机械车间，并继续修补重型机械。

Often our tinkerings with nature do lead to big, unintended consequences and chain reactions.

往往地我们对大自然的小修改 会导致很大的，不可预知的后果和连锁反应。

Some people worry that tinkering deliberately with the atmosphere may cause more harm than good.

有人担心，以粗浅的方法任意操纵大气层，弊会大于利。

Levin said the time for " tinkering" is over and instead asked for " radical decarbonization."

莱文说，“修修补补”的时代已经结束，取而代之的是要求“彻底脱碳”。

And they've also learned that, by tinkering with it, they can change the way customers spend.

他们已经认识到，通过修补它，他们可以改变客户的消费方式。

The number one issue is safety, but all of that testing and tinkering doesn't come cheap.

首要的问题是安全，但所有的测试和修补都不便宜。

Hunting for smaller ones meant tinkering with the software to boost its ability to detect tiny features.

寻找较小物体意味着对软件进行升级，以提高其检测微小特征的能力。

As ecologist Aldo Leopold said, " To keep every cog and wheel is the first precaution of intelligent tinkering."

正如生态学奥尔多·利奥波德所言：“理想补救要兴起，零件齐全是前提”。

He spent 15 years tinkering with over 5,000 different prototypes to come up with the perfect bagless design.

他了15年时间，对5,000多个不同原型进行了修改，最终发明了一种完美的无袋吸尘器。

Ameliorating autism by tinkering with the ecology of the gut might thus be a fruitful line of inquiry.

通过鼓捣肠道生态学改善孤独者或许是一次富有成效的调查。