To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance.

反思自己的过错不至于重蹈覆辙才是真正的悔悟。

They are restricting their meals to the point of anorexia.

他们把饮食限制到厌食症的程度。

This was unexpected to the point of seeming practically impossible.

这太出人意料，似乎是完全不可能的。

Even to the point of human driving one day becoming illegal.

甚至有一天，人类驾驶车辆是违法行为。

We let our water system just dilapidate to the point of collapse.

我们让我们的水系统被破坏到崩溃的地步。

It's rare to the point of unique in the paleontological record.

这在古物记录中非常罕见，甚至是独一二的。

At those high speeds, the wings may flutter to the point of breaking.

在这样的高空速之下，机翼可能会在不断震动之下断裂。

To the point of improving their memory. Improving their eyesight, improving their hearing.

记忆提升了，视也改善了。

So far, we're not really to the point of AIs reliably passing.

到目前为止，人工智能可靠传递的程度还没有实现。

Well, it's true. You're stoic to the point of being cold.

是这样的。你坚忍克己到近乎冷漠的地步。

Klaus must drink the blood of the doppelganger to the point of your death.

克劳斯必须饮下二重身的血液直到你死去。

I think... I think I may have bored her to the point of fleeing.

我想… … 我好像让她聊到受不了逃跑了。

OK. So now we're getting to the point of tension here, I think.

好。我想，我们已经达到紧张的程度了。

In fact, it is so not true to the point of actually being ridiculous.

事实上，这并不是真的，以至于实际上是荒谬的。

He has an enthusiasm for art, to the point of obsession in my opinion.

【obsession】他对艺术很热衷，在我看来已经到了痴迷的程度。

It commonly relates to thinking about something or someone to the point of becoming obsessed.

它通常与思考某事或某人到了着迷的地步有关。

It changed us completely and, in fact, left us to the point of near extinction.

瘟疫彻底改变了我们，让我们几乎死伤殆尽。

In the beginning... yes. But not anymore. They've been starved to the point of desiccation.

刚开始...很痛苦。但现在不会了。他们已经饿成干尸了。

Facilities that up to the point of the crisis had never been built around Cape Town.

在危机爆发前，开普敦周围从未建造过这样的设施。

He has already aped his predecessor, and fawned on his memory, to the point of parody.

其实，他模仿他的前任的言辞作风，在他的缅怀仪式上奉承讨好，几乎达到拙劣的程度。