Maupassant also wrote a large number of poems as well as extensive travelogues.

但他也写过大量的诗作和游记。

On the basis of Xuanzang's travelogue, Cunningham started to excavate this place.

坎宁安根据玄奘游记开始挖掘此地。

These reports were corroborated in letters and travelogues by various administrators, soldiers, and missionaries.

这些报告在信件和游记中得到了各种行政人员、士兵和传教士的证实。

In the nineteenth century, travelogues were all the rage.

在 19 世纪，游记风靡一时。

London also emerges in the travelogue as the center of nineteenth-century modernity and its consumer culture.

伦敦在游记中也作为 19 世纪现代性及其消费文化的中心出现。

Working with a friend, and using travelogues by 17th-century Ottoman pilgrims, Mr Kynn developed " The Haj Trail" .

与一位朋友合作，并参考 17 世纪奥斯曼帝国朝圣者的游记，Kynn 先生开发了“朝圣之路”。

The travelogue Peregrinatio Etheriae, or The Pilgrimage of Etheria, contains a personal written account of Christian pilgrims reenacting Christ's entry into Jerusalem.

游记《埃特利亚朝圣记》中，记录了基督教徒演耶稣进入耶路撒冷城的情景。

Yet this poorly reflects the actual rhythm of this and many other travelogues.

然而，这并不能很好地反映这篇游记和许多其他游记的实际节奏。

Hailey's are barely disguised manuals about how things work (banks, airports, hotels) , and Michener's are combination travelogues, geography lessons, and history texts.

黑利的作品几乎就是运作说明书(银行，机场，酒店），而米切纳的作品则是游记、历史加地理教科书。

This becomes evident when we compare the travelogue against other records of the expedition and Goncharov's private correspondence.

当我们将这本游记与探险的其他记录和冈察洛夫的私人通信进行比较时，这一点就变得很明显了。

Subscribers can access a library of lectures – a curated collection of short-and long-form videos, tutorials, how-to's, travelogues, documentaries, and more.

订阅者可以访问——精选的短视频和长视频、教程、操作方法、游记、纪录片等。

Travelogues nowadays, Lkhovsky wrote, give looser rein to fictionalizing strategies and unabashedly profile the author's self.

Lkhovsky 写道，如今的游记更宽松地控制了虚构策略，并毫不掩饰地描述了作者的自我。

One can only speculate about the reasons for this surreptitious excising of Siberia from the travelogue.

人们只能推测从游记中偷偷删去西伯利亚的原因。

The travelogue's imperial terrain is therefore a shifting one, more like swampland than firm ground.

因此，游记的帝国地形是一个不断变化的地形，更像是沼泽地而不是坚实的地面。

They sat not before a motion picture with consecutive reels, but at a musty old-fashioned travelogue with all values stark and hence all implications confused.

他们不是坐在连续的电影前， 而是坐在陈旧的老式游记前， 所有的价值观都赤裸裸， 因此所有的含义都很混乱。

In later parts of the travelogue, the commentary notes, especially in the Chinese sections, Goncharov sobers up to exploitative aspects of colonialism.

评论指出，在游记的后面部分，特别是在中文部分，冈察洛夫对殖民主义的剥削方面进行了清醒。

For the first time, the unsigned commentary to the travelogue in this set presents the voyage and Goncharov's description of it with refreshing honesty.

这套游记的未署名评论首次以令人耳目一新的诚实呈现了这次航行和冈察洛夫对它的描述。

Disparate ideas and clashing images abound in travelogues' narrative sequences; prejudice and approval zigzag with dizzying rapidity.

不同的思想和冲突的图像在游记的叙述序列中比比皆是;偏见和赞同以令人眼花缭乱的速度曲折前进。

Yet either selection will render an incomplete image of the travelogue.

然而，任何一种选择都会呈现游记的不完整形象。

Yet nineteenth-century audiences read his travelogue more eagerly than the novel.

然而，19世纪的观众阅读他的游记比阅读小说更热切。