He experienced the tiniest trickle of relief.

他松了一小。

The questions is, why hasn't this information trickled down to the public?

问题是，为什么这些信息没有惠及大众？

The thing is, it doesn't trickle up.

情况并没有好转。

In short, the money did not trickle down.

简言之，钱并没有涓滴下来。

Its sympathisers had previously trickled into Turkey's bureaucracy.

其支持者此前已经逐步进入土耳其官僚机构。

There's no better way to overpower a trickle of doubt than with a flood of naked truth.

打破疑虑最好利器莫过于赤裸裸事实。

She glanced at Peter and saw that a tear was trickling down his nose.

她朝彼得瞧了一眼，看见有颗泪珠正从他鼻梁上淌下来。

And he wiped a trickle of it out of his eye.

他擦去了眼中流出一滴血。

I can't even get a trickle out of this thing!

这玩意半滴都流不出来！

Thick, pearly tears were trickling down the glossy feathers.

大滴大滴珍珠般泪珠顺着它富有光泽羽毛滚落下来。

These winning concepts and trends started in Asia and then slowly trickled to the US.

这些成功概念和趋势始于亚洲，然后慢慢传入美国。

Just a trickle of visitors today, all of them locals.

只有观光客，都是本地游客。

Survivors struggled to find food and shelter and waited for aid that is slowly trickling in.

幸存者们挣扎着寻求食物和避难所，等待救援慢慢到来。

His back was horizontally streaked with crimson, and from weal to weal ran thin trickles of blood.

背上横着猩红鞭痕，一条条鞭痕滴着缕缕鲜血。

We have 'trickle', 'captives' and 'tipping point'.

我们有“涓涓细流”、“俘虏”和“临界点”。

This is feeling like a slow trickle.

你动作太慢了。

A trickle of small sparks showered down.

一串细小火花如雨点般落下。

So this is what I call the trickle up economy.

这就是所谓涓流经济。

Simply it came about through good practice trickling down.

只有良好实践结果逐渐深入人心，人们才会接受它。

The trickle became a stream: the stream has now become a torrent.

涓涓细流汇成小溪，小溪现已变成了奔腾江河。