McCain's unadorned sound fits neatly with the words of his speeches.

麦凯恩朴实无华的声音与他的演讲用语十分地契合。

The first hour of my day is sacred, solitary, reverent, unadorned, and above all, it's about saying no.

我一天中的一小时神圣的、孤独的、虔诚的、朴素的，而最重要的一点，它关于说“不”的。

Feeling messy and unadorned she followed Dick from the hotel.

她觉得凌乱和朴素， 跟着迪克离开了旅馆。

No colorful stained glass. Unadorned columns.

没有五颜六色的彩色玻璃。朴素的柱子。

Okay, if the hummus [Carla laughs] is unadorned, it's a snack.

- 好吧，如果鹰嘴豆泥 [Carla 笑] 不加修饰，那就零食。

In this scene, Elizabeth is laden with jewelry, while Jackie is notably unadorned.

在这中，伊丽莎白身上挂满了珠宝，而杰基则显得朴素无华。

It's a different camel than from the box, 'cause this camel is unadorned.

这一只与盒子里的骆驼不同的骆驼，因为这头骆驼没有任何装饰。

The first chord, E-flat major, is in its most natural root position, simple and unadorned.

一和弦， 降 E 大调， 处于最自然的根音位置，简单而朴素。

Millner had never before heard his young friend put a case with such unadorned precision.

米尔纳以前从未听过他的年轻朋友如此朴素而精确地提出一案子。

In elegant but unadorned prose Cather captured the simple beauty of the countryside and its people.

凯瑟以优雅但朴素的散文捕捉到了乡村及其人民的简单之美。

They were relatively simple and unadorned, except for the occasional small bow on the vamp of the shoe.

它们相对简单朴素，除了鞋面偶尔的小蝴蝶结。

The result was a style that has been described as realistic, hardboiled, spare, unadorned, minimalist, and lapidary.

其结果一种被描述为现实、冷酷、简约、朴素、简约和宝石般的风格。

The house, coated with ancient rusty paint, and quite flat and unadorned amidst the surrounding mansions of the Louis XIV.

这座房子涂上了古老的生锈油漆， 在周围路易十四的豪宅中显得相当平坦和朴素。

They wore the Guild gray, unadorned, and it seemed to fit the calm they maintained despite the high emotions around them.

他们身着公会灰色，朴实无华，这似乎与他们在情绪高涨时保持的平静相得益彰。

While Lady Bird trades in purposefully unadorned cinematic language -conversations in cars and schoolyard skirmishes-for her next trick she'll need CGI and special-effects teams.

尽管《伯德小姐》有意选用了“朴素的电影语言”—— 发生在车里的对话和校园里的小冲突——但要拍好下一步电影，她还需要CGI和特效团队。

The grand style is ceremonial or exhortative; the middle style is conversational and amiable; the plain style is unadorned and suitable for explaining and teaching.

宏大的风格仪式性的或劝诫性的；中间风格健谈、和蔼可亲；风格朴素，适合讲解和教学。

Handsome, with white at her temples, in a high-necked dress of blue wool that was fine, if unadorned, she might have been the merchant herself.

英俊，两鬓白色的，穿着一件蓝色羊毛的高领连衣裙， 这件衣服很好，如果不加修饰的话， 她自己可能就那商人。

Knowledge of her past increased rather than lessened his content with her stillness and silence; she was like a lovely cold vase, unadorned save by an escaping ray.

对她过去的了解增加了而不减少了他对她的平静和沉默的满足感。 她就像一可爱的冷花瓶， 除了一道逃逸的光线外没有任何装饰。

And perhaps most importantly, the unadorned walls no paint, no plaster, no curtains unless by special request put the pattern of light at the center of the adornment for the house.

也许最重要的，没有装饰的墙壁，没有油漆，没有灰泥，没有窗帘，除非有特别的要求把光的图案放在房子装饰的中心。

She moved like one of those bright beings pictured in the sunny walks of fancy's Eden by the romantic and young, a queen of beauty unadorned save by her own transcendent loveliness.

她像那些在花式伊甸园的阳光明媚的散步中被浪漫而年轻的人描绘的那些明亮的人之一，一美丽的女王， 除了她自己超然的可爱之外， 没有装饰。