This sort of unanimity does happen, but it's rare, even with friends.

人们难得意见致，即便朋友圈里也是样。

He never had to contend with the European Union's unanimity rule.

他从不需要应付欧盟的致同意规则。

When there is virtual unanimity among the scientific and medical experts, pay attention.

当科学专家医学专家几乎致时，请注意。

Everything played with fiendish unanimity into Paulvitch's hands.

在 Paulvitch 的手中，异常致地进行着。

It's five weeks since the Security Council in a rare moment of unanimity on Syria demanded greater access to deliver humanitarian aid.

5个星期以前安理会以罕见的全体致通过决议，要求叙利亚提供更多便利使得人道主义进入。

Some ways that they can change the way things operate would be reducing the number of issues on which there's unanimity required.

他们可以改变事物运作方式的些方法是减少需要致同意的问题的数量。

And I think there's almost unanimity among tax policy people and tax economists that stamp duty on land is a bad tax issue.

我认为税收政策制定者税收经济学家几乎致认为土地印花税是个糟糕的税收问题。

Ambassador Davies emphasized that there is unanimity on what North Korea must do: North Korea must abandon its nuclear weapons and agree to begin that process.

戴维斯大使强调, 对于朝鲜必须做的事情取得了致认同: 那就是它必须放弃核武器, 同意开始这进程。

In the course of the year, however, there had been a change in the public sentiment, of which the unanimity at Dollop's was an index.

然而，在这年中，公众情绪发生了变化，Dollop's 的致意见是个指数。

There is near unanimity that being a long-term thinker — having perspective, having the ability to think and ask big questions — is essential to our success.

人们几乎致认为，有远见，有思考、提出重大问题的能力是我们获得成功的基础。

In their language, their point of view, their reasons for appreciating " Abundance, " they differed almost diametrically; but this only made the unanimity of their approval the more striking.

在他们的语言、观点欣赏“富足” 的理由方面， 他们几乎截然不同； 但这只会使他们的致同意更加引人注目。

There was a cordial unanimity of sentiment between them from the very first hour of their acquaintance, and their long association and repeated interviews had made an indelible impression upon her heart.

从他们相识的第个小时起， 他们之间就有种亲致的感情，他们长期的交往反复的会面给她留下了不可磨灭的印象。

Controversies have raged in science, but what makes a particular field scientific is not automatic unanimity on particular issues but a commonly accepted set of procedures for resolving differences about issues when there are sufficient data available.

科学界的争议十分激烈，但某特定领域的科学性并不是在特定问题上自动达成致，而是在有足够数据可用时，套普遍接受的解决问题分歧的程序。

There was hardly ever so much unanimity among them as in the opinion that Lydgate was an arrogant young fellow, and yet ready for the sake of ultimately predominating to show a crawling subservience to Bulstrode.

他们之间几乎没有什么意见致，他们认为利德盖特是个傲慢的年轻人，但为了最终占据主导地位，他们准备表现出对布尔斯特罗德的屈从。

Bearing all that in mind, the best bets these days for the age of the universe seem to be fixed on a range of about 12 billion to 13.5 billion years, but we remain a long way from unanimity.

有鉴于此，我们目前有关宇宙最好的估计似乎是120亿─135亿年之间，但距离意见致还差得很远。

However, supposing myself to be a minister of state, I could never give my advice for invading them.  Their prudence, unanimity, unacquaintedness with fear, and their love of their country, would amply supply all defects in the military art.

但是，假设我自己是国务大臣，我永远不会提出侵略他们的建议。他们的谨慎、致、对恐惧的不熟悉以及他们对国家的热爱，足以弥补军事艺术中的所有缺陷。

In the case of a union, it would probably prevail less in Ireland than in Scotland; and the colonies would probably soon enjoy a degree of concord and unanimity, at present unknown in any part of the British empire.

它在爱尔兰的盛行程度可能不如在苏格兰盛行； 殖民地可能很快就会达到定程度的谐致， 这在大英帝国的任何地方是前所未有的。

He continued to play the game of reluctant candidate but took pains behind the scenes to assure the Ohio delegation's unanimity for his candidacy when a delegate thought briefly of supporting James G. Blaine.

他继续玩着不情愿候选人的游戏，但在幕后煞费苦心地确保俄亥俄州代表团致支持他的候选人资格，当时有代表短暂地考虑过支持詹姆斯·布莱恩（James G. Blaine）。