Immediately after the fall of the Soviet Union, its power was seemingly uncontested.

而经过解体的苏联作为强国似乎已经不再具有竞争力。

Leaks, mold, bug and rodent infestations - all the usual enemies of the homeowner- now go uncontested.

漏水，霉菌，虫子和啮齿动物的侵扰-所有居民常见到的这些敌-现在都可以肆无忌惮啦。

" God is dead, " he famously proclaimed. No longer is religion the uncontested source of morality and meaning.

“上帝已死”。宗教不再是道德和意义的无可争议的源泉。

The head of the recovery mission, uh, Pieter-Jaap Aalbersberg said he is now cautiously optimistic about gaining uncontested access.

搜索小组阿尔伯斯伯格说他目前对无异议地进入该地点表示谨慎乐观。

Fils-Aime vowed to provide a response to insecurity and organize uncontested elections in a speech at the inauguration ceremony.

菲斯-艾梅在就职典礼上发表讲话，誓言要对不安全局势做出回应，组织无争议的选举。

The core of the problem – fossil fuel emissions – is well known and largely uncontested in the scientific community.

全球变暖问题的核——化石燃料排放——是众所周知的，而且在科学界也本没有争议。

I am not suggesting there should be an uncontested primary for Joe Biden.

我并不是建议乔·拜登应该进行一场无争议的初选。

You must be so proud of your uncontested blue ribbons.

你一定对无需竞争就能获得头奖深感自豪。

However, this is only one account, and by no means an uncontested one.

然而，这只是其中一种解释，远非无可争议。

On the basis of uncontested electoral votes, Tilden had 184 votes and Hayes 165.

根据无争议的选举票，蒂尔登获得 184 票，海耶斯获得 165 票。

So haley wants me to sign the divorce papers uncontested so nobody wastes money on lawyers.

Haley希望我把离婚协议签了 谁也不必破费请律师。

This is especially true in nonadversarial areas of the law, things like no-asset bankruptcies, uncontested divorces and Social Security disability.

在法律的非对抗性领域尤其如此，例如无资产破产、无争议离婚和社会保障残疾。

First, as in most sports, there are clear rules, uncontested winners, and few lives at stake if things go wrong.

首先，与多数运动一样， 棒球拥有明确的规则、无可争议的胜者，且若出现失误， 涉及的生命风险较少。

The laws on this get crazily complicated, but basically they needed Israel, India and Nepal to all recognize that they were the uncontested parents.

JAD：这方面的法律非常复杂，但本上他们需要以色列、印度和尼泊尔都承认他们是无可争议的父母。

It enjoyed early and rapid success because it had created an uncontested blue ocean in which to swim, according to two management strategists from INSEAD business school in France.

两位法国INSEAD商学院的战略管专家表示，剧团能够享受到早期快速的成功，是因为其建立了一个没有竞争的蓝海。

She enjoyed her uncontested dominion in the empty house, and flattered herself that she made it more attractive to their friends than when her brother was at home.

她在空荡荡的房子里享受着无可争议的统治权， 并自鸣得意地认为， 与她哥哥在家时相比， 她对他们的朋友更有吸引力。

The uncontested patriarch of the household, Monet was closely tracked by his family, who would try to guess at whether he was in a good mood or not.

作为无可争议的一家之长，莫奈受到家的密切关注，家会试图猜测他情是否好。

The Sunni uprising in Iraq led by the Islamist extremist group ISIS is continuing with uncontested gains in the eastern province of Diyala where there is a Sunni majority.

由伊斯兰极端组织伊斯兰国领导的伊拉克逊尼派起义在逊尼派占多数的东部省份迪亚拉继续取得无可争议的胜利。

And in its old home, it was the uncontested apex predator, armed with all kinds of awesome adaptations that it used to kill its prey -- sometimes in pretty weird ways.

在它的老家， 它是无可争议的顶级捕食者，拥有各种可怕的适应能力， 用来杀死猎物——有时以非常奇怪的方式。

The dictatorship of Diaz, though  officially operating within a constitution, effectively ruled in an autocratic manner. He  was re-elected to the presidency seven times, though again, these were mostly  unchallenged, uncontested victories.

迪亚兹的独裁统治虽然在宪法范围内正式运作，但实际上以专制方式进行统治。 他七次连任总统，不过，这些都是毫无争议、无可争议的胜利。