I found myself invalided out of the Army and unfitted for any active occupation.

我因残废被军籍，因此就更难找到就业的机会。

For all active and industrious pursuits, Harry was unfitted alike by nature and training.

对于所有积极和勤奋的追求，哈利的天性和训练都不合适。

So heavenly she was, so unfitted to stoop, so qualified to charm and command!

她是如此神圣， 如此不配弯腰， 却如此有资格魅力和发号施令！

Unlike the dresses of this period, this style of outer garment was unfitted to accommodate all silhouettes.

与这一时期的连衣不同，这种外衣款式不适合所有款式。

Besides, you've got nothing whatever to live on, and you're equally unfitted to be a governess or a typewriter.

再说，你一无所有， 不适合当家庭教师或打字机。

My terror, as I lay there, of falling ill, and being unfitted for to-morrow, was so besetting, that I wonder it did not disable me of itself.

当我躺在那里时，我害怕生病，不适应明天的生活，如此困扰着我，我想知道它并没有让我自己失去能力。

Nothing was easier to say, but even his father admitted two careers to be closed. For the law, diplomacy had unfitted him; for diplomacy he already knew too much.

没有比这更容易说的，但即使是他的父亲也承认有两个职业要结束。对于法律，外交使他不适合；对于外交，他已经知道得太多。

During the short time that she had engaged Mouret's attention Clara had profited by the caprice to neglect her work, being of a wonderfully idle, gossiping nature unfitted for any responsible duty.

在她引起穆雷注意的那段时间里， 克拉拉因反复无常而忽略她的工作， 因为她天性闲散、爱八卦， 不适合承担任何责任。

He was unfit for any career in Europe, and unfitted for any career in America, and he had not natural intelligence enough to see what a mess he had thus far made of his education.

他不适合在欧洲从事任何职业，也不适合在美国从事任何职业，而且他天生的智慧不足以看出他迄今为止把自己的教育搞得一团糟。