In addition, poisonous gas from the mercury and nitric acid are released during unlicensed mine activities.

此外，经许可的采矿活动还会释放汞和硝酸中的有毒气体。

You will never tell him about this, or we will finish what that unlicensed carnival started, okay?

你永远不准告诉他事不然无照经营园游会没摔死的人，我们会亲手弄死？

A TERRIBLE threat stalks the streets of Washington, DC: unlicensed tour guides.

无证导游。

To keep things running, desperate measures such as makeshift facilities, unlicensed moonlighting vehicles and other substitutes were frequently required.

为了维持运营，经常需要临时设施、无证兼职车辆和其他替代品等不顾一切的措施。

My apologies, Judge, but I just, uh, found out that the juvenile here is represented by an unlicensed lawyer.

我很抱歉，法官阁下，但我刚刚得知，少年犯的律师并没有执业资格。

This is dangerous: unlicensed drivers are almost five times more likely to be in a fatal crash.

无证驾驶造成致命事故的可能性要高五倍。

Many are taught in unlicensed private schools which, unlike their Indian equivalents, tend to be down-at-heel compared with state provision.

许多孩子在法经营的私人学校读书，些学校不像印度的那样，通常比公立学 校差很多。

Therefore, the train he bought me wasn't payment for unlicensed work, it was a reward for successfully completing my lesson.

所以，他给我买的火车并不无证工作的报酬，而成功完成我课程的奖励。

A bill will be introduced to deal with the scourge of unlicensed pedicabs in London.

将提出一项法案来应对伦敦无证三轮车的祸害。

This was unlicensed boxing, which wasn’t pretty to watch.

经许可的拳击， 不好看。

We shouldn't worry too much about unlicensed frigates working off our planet—it's always done.

我们不应该太担心在我们星球上工作的无证护卫舰——它总样。

Still they’re refreshingly relaxed about the unlicensed use of their work.

对于经许可使用他们的作品，他们仍然感到耳目一新。

A state banking regulator had sanctioned the company for operating as an unlicensed debt collector.

州银行监管机构已对该公司进行制裁, 原因该公司作为无牌收债公司运营。

Have you used any unlicensed software lately?

你最近有用过授权软件吗？

The idea of printing, unlicensed by the government and uncontrolled by the church, was, however, slow in taking form.

——印刷的想法， 经政府许可， 不受教会控制，然而，形成缓慢。

Actually, I'm pretty sure it's an unlicensed mahjong parlor, so I'm thinking about reporting them to the police.

事实上，我很确定一家无证麻将馆，所以我正在考虑向警方举报。

The company came under fire earlier this year for selling the right to manage an online Haemophilia forum to an unlicensed private hospital.

新华社周一报道，该公司去年就因把“血友病”贴吧卖给了一家无执照的私人医院而“引火上身”。

Did she think Celeste lived in the sort of home where the husband kept an unlicensed gun under the bed?

她否认为塞莱斯特住在丈夫在床底下放一把无牌枪的那种家里？

Outside airports not-so-savvy tourists got taken for a ride; all around the world you still see tourists paying exorbitant amounts of money for taxis driven by unlicensed drivers.

比如，在机场外，初来乍到的游客上当受骗;世界各地仍然随处可见游客向无证驾驶的出租车司机支付高昂的车费。

UNAIDS is a key partner in the effort to combat HIV. The link to needles and unlicensed medics has proven a wake-up call for health experts, says country coordinator Marie-Odile Emond.

联合国艾滋病规划署抗击艾滋病毒方面的关键伙伴，次与针头和注册医师有关的事件给医疗专家们敲响了警钟，该国协调员Emond如说。