It's a problem that's notoriously difficult to unpick.

要解开这问题相当困难。

Mr Dodge proves more enlightening in unpicking the subsequent evolution of Iraqi politics.

Dodge 先生在揭露伊拉克政治后续演化上十分具有启发性。

But to unpick any of those measures will start to unleash more inflation.

但取消这些措施中任何项都将开始引发更多通胀。

And she'd start to unpick what was being transmitted to her.

她会开始解开传输给她内容。

You know, there have been a lot of attempts to unpick the triple lock.

道，已经有多人试图打开三重锁。

This is another divide in need of unpicking.

这是另需要消除分歧。

Attempts to unpick them with knives caused them to disintegrate.

试图用刀将它们拆开，导致它们解体。

So we'll send the unpicked jeans to them to be printed.

所以我们会把未经挑选牛仔裤寄给他们印刷。

But we don't, we need to unpick what power is it itself.

- 但我们没有，我们需要拆开它本身力量。

I stared at the words for a few moments, trying to unpick what I felt.

我盯着这些词看了会儿，试图理清我感受。

So, is the farmed-cow model a good one to unpick the causes of human obesity?

那么，养殖牛模型是否是好模型来解析人类肥胖原因？

But actually if we unpick it, Carnival is more than just an excuse to get drunk.

但实际上，如果我们拆开它，嘉年华不仅仅是喝醉借口。

The triggers for the bubble are obvious; unpicking the terrible incentives which created it will be tougher.

泡沫触发因素是显而易见；解开造成它可怕激励措施将更加困难。

But it becomes a particular form of obtuseness to remain in such a register when unpicking issues in relationships or family dynamics.

但是，在处理关系或家庭中问题时，这样说话就比较愚蠢了。

Whole new realms of understanding — from gender to race to cultural studies — were opened up as scholars unpicked the multiplicity of lost societies.

随着学者们开始对这些已逝社会多样性展开深入研究，从性别到种族到文化研究全新理解领域也被开启了。

But David, before we unpick the details, do you have any messages of reassurance for listeners to cling on to?

但是大卫，在我们揭开细节之前，有什么可以让听众坚持下去保证信息吗？

Just unpick for us why so many of her own colleagues on the Tory benches are so furious with her.

请为我们解开为什么她在保守党席位上许多同事对她如此愤怒。

Mr Trump and his team are keen both to set America's oil industry free and to unpick Mr Biden's clean-energy agenda.

特朗普和他团队热衷于解放美国石油工业并推翻拜登清洁能源议程。

So what do you want, said Mr. Craven, as anxious as if she was some great knot he had to unpick.

那么到底想要什么呢？克雷文先生急切地问道，仿佛她是他必须解开巨大结扣。

Get to work unpicking these concepts and it soon becomes plain that, like many French philosophers, Mr Badiou sacrifices clarity for linguistic zip and sparkle.

先得摒弃掉这些观点，之后，明显可以看到，巴迪欧与许多法国哲学家样，追求不是清晰明确，而是语言上表现力与闪光点。