He said unseasonal rains are making it harder to dry the rice in the sun.

他说，反常的降雨使大米更难在阳光下晒干。

So it's very, very cold out, very unseasonal. So here, Mr. president, catch this.

常常冷，很反常。主席先生，请拉住。”

When AP reporters visited, two days of unseasonal heavy rains had left the ground muddy and wet.

当美联社记者访问这里时，两天的季节性暴雨让地变得泥泞潮湿。

Some meteorologists suspect unseasonal snow storms off the east coast of America in 2010 were partly caused by Arctic warming shifting wind patterns.

一些气象学家推测北极变暖造的气流模式改变是造2010年袭击美国东海岸的那场季节性暴风雪的部分原因。

It is thought that an ice age could start from a single unseasonal summer. The leftover snow reflects heat and exacerbates the chilling effect.

冰川期被认为开始于某个季节反常的夏天，未融化的雪反射了热量，加剧了寒冷的效果。

Spain's environment minister Teresa Ribera described unseasonal heat across the Iberian Peninsula in March and April as " terrifying" and now the country is set for a blistering summer.

西班牙环境部长·里贝拉形容伊比利亚半岛 3 月和 4 月的反季节高温是“可怕的”，现在这个国家将迎来一个酷热的夏天。

Incredibly resilient, because if there's an unseasonal downpour or if the river changes course, the urban system stays intact, the city adjusts itself to this terrain which can be volatile.

令人难以置信的弹性， 因为如果出现反常的倾盆大雨或河流改道，城市系统保持完好， 城市会自行调整以适应这种多变的地形。

And on the third day, the heavens opened and sent an unseasonal rainstorm, hectic and thorough as a scouring brush, washing the smell from the streets and collecting in puddles and pools.

第三天，天开了，降下了一场反常的暴雨，像刷子一样忙碌而彻底，冲刷着街道上的气味，聚集在水坑和水池中。