" I'm sure you'll dazzle us all with hitherto unsuspected magical skills, " yawned Fred.

“我确定会令我们仰慕，那目前为止还不知道是什么魔法把戏，”弗雷德打着哈欠说。

A large and unsuspected Russian army waiting! And what happened – were we all killed?

我们看到了什么呢？谁也想不到竟是俄军整整一个军后备队！结果如何呢？

He had found, not himself, as the phrase goes, but a new soul with unsuspected powers.

他并没有象俗话所说“寻找到自己”，是寻找到一个新灵魂，一个具有意料不到巨大力量灵魂。

I assumed this disguise, and for some time have lain snug and unsuspected.

我装扮成这种伪装， 并且在一段时间内一直安安静静地躺着， 不被怀疑。

And with Bella unsuspected, and Jack Renauld acquitted, all would end satisfactorily.

贝拉没有受到怀疑， 杰克雷诺被宣告无罪， 一都会圆满结束。

" Mrs. Meade, do you know what you are saying" ? cried the doctor, aghast at the unsuspected realism of his wife.

" 米德太太，知道在胡说些什么吗？" 米德大夫喊道，他对于妻子这样讲究实际，毫不怀疑，他感到非常惊讶。

It makes sudden, unsuspected crises less likely to occur, but also critically, because the Chinese economy is underperforming dramatically.

这使得突发、意想不到危机不太可能发生，但也很关键， 因为中国经济表现严重不佳。

A great uproar was raised, but he was unsuspected; while Dub, an awkward blunderer who was always getting caught, was punished for Buck's misdeed.

结果一片混乱, 都没有人怀疑他, 反倒是笨手笨脚达布达克代人受过, 这家伙老是被人捉住。

Once more I felt the fascination of a comrade who was forever dazzling one with a fresh and unsuspected facet of his character.

我又一次感受到了一位同志魅力，他永远以其性格中新人意料一面令人眼花缭乱。

This Pupin invention involved another improvement unsuspected by the inventor, which shows us the telephone in all its mystery and beauty and even its sublimity.

Pupin 这项发明涉及发明人意想不到另一项改进， 它向我们展示了电话所有神秘和美丽， 甚至是它崇高之处。

" And speaking of hitherto unsuspected skills, Ronald, " said George, " what is this we hear from Ginny about you and a young lady called—unless our information is faulty—Lavender Brown? "

“说到那些未知魔法把戏，罗恩，”乔治说，“为什么我们从金妮那里听说和一个年轻女士叫做——或许我们得到消息是假——拉文德.布朗？”

She has no Friends about her: You may charge yourself unsuspected with the superintendence of her funeral, and cause her to be buried in the Vaults of St. Clare.

她没有关于她朋友：可以毫无疑问地委托自己管理她葬礼， 并让她被埋葬在圣克莱尔墓穴中。

Singlehandedly Woese had discovered an unsuspected division of life, so fundamental that it stood above the level of kingdom at the apogee of the Universal Tree of Life, as it is rather reverentially known.

沃斯独自一人发现了一种未知基本生命种类。它高于“界”层面，位于被相当尊敬地称之为世界生命之巅地方。

" Dr. Bauerstein was saying yesterday that, owing to the general ignorance of the more uncommon poisons among the medical profession, there were probably countless cases of poisoning quite unsuspected" .

“Bauerstein 博士昨天说， 由于医学界普遍对更罕见毒药一无所知， 因此可能有无数未被怀疑中毒案例” 。

Indeed, beyond the mere fact of Frederick having sailed undiscovered and unsuspected, he did not gather much from the letter at the time, he was so uneasy about Margaret's pallid looks.

事实上，除了弗雷德里克没有被发现和怀疑地航行这一事实之外， 他当时并没有从这封信中收集到太多信息， 他对玛格丽特苍白脸色感到非常不安。

He was a good husband and father, so tender, wise, and thoughtful, that Laurie and I learned much of him, and only knew how well he loved his family when we discovered all he had done for them, unsuspected and unassisted.

他是个好丈夫和好父亲，亲、有智慧、体贴周到，劳里和我从他身上学到了很多东西，当我们发现他独自默默地为家人所做一后，我们知道了他是多么爱他家人。

Much that lived in Harriet's memory; many little particulars of the notice she had received from him; a look, a speech, a removal from one chair to another, a compliment implied, a preference inferred; had been unnoticed, because unsuspected, by Emma.

许多事情都活在哈丽雅特记忆中;她从他那里收到通知许多小细节;一个眼神，一次演讲，从一把椅子上移到另一把椅子上，暗示一句赞美，一句偏好;因为没有被怀疑，所以没有被艾玛注意到。

Much that lived in Harriet's memory, many little particulars of the notice she had received from him, a look, a speech, a removal from one chair to another, a compliment implied, a preference inferred, had been unnoticed, because unsuspected, by Emma.

——在哈丽特记忆中，她从他那里得到通知许多小细节，一个眼神，一次讲话，从一个椅子移到另一个椅子，暗示赞美，推断偏好，都被艾玛没有注意到，因为没有怀疑。