He was knighted almost immediately after his master's untimely death.

他受封为骑士几乎刚好是在他主人之后.

His charisma and drive, his race, his talent, and his untimely ending.

他的魅力和动力、他的种族、他的天赋，还有他不合时宜的结局。

But I have my untimely leave in the middle of the day, in the thick of work.

但在工作正忙的正午，我就早早地离开。

It's easy to imagine that the stress of getting canned could pave the way to an untimely demise.

我们会很容易理解被炒鱿鱼的压力会加速个体的死亡。

The crowning of a monarch, Queen Elizabeth, then just 27 thrust to the throne after her father's untimely death.

君主伊丽莎白女王也曾加冕，在父亲英年早逝后，她随即登上王位。

Meanwhile, Quentin's section confuses fact and fantasy as it jumps backward in time from the day of his untimely death.

与此同时，昆廷的部分在时间上向后跳跃，将时间拉回到他不的那天，混淆了事实和幻想。

That is until his untimely death.

直到他英年早逝。

When a human life is snuffed out untimely, can there be invisible forces whose wishes we offend?

当一个人的命被不合时宜地扼杀时， 是否会有我们冒犯其意愿的无形力量？

No implicated man or woman took untimely courage, or made a self-betraying step.

没有一个受牵连的男人或女人不合时宜地鼓起勇气， 或迈出自我背叛的一步。

He sleeps in holes and corners, and will die an untimely death.

他睡在洞里和角落里，会英年早逝。

Was he the only passenger who came on board at that untimely hour?

他是唯一在那个不合时宜的时间上船的乘客吗？

He produced hundreds of works but died unhappy with his artistic achievements, and in poverty, at the untimely age of 32.

他创作了数百幅作品，但却因艺术成就而郁郁寡欢，死于贫困，年仅32岁。

Olly, though without the tact to perceive when remarks were untimely, was saved by her very simplicity from rendering them offensive.

奥莉察觉不出讲话不适时宜，但因为她心地特别单纯，使得她的话不唐突冒犯。

Zheng Yi met an untimely end in 1807, but his widow didn’t hesitate to secure their gains.

郑义在 1807 年英年早逝，但他的遗孀毫不犹豫地保住了他们的利益。

A gathering call ran among the faculties, their bugles sang, their trumpets rang an untimely summons.

一个聚集的号角在院系之间响起，他们的号角唱响，他们的号角吹响了不合时宜的召唤。

And this was not the only untimely death Tigerclaw had brought to the forest that day.

而这并不是虎爪当天给森林带来的唯一一次过早死亡。

This was the first puja they had gone to since Mohan's untimely death and Devi's paralysis.

自从莫汉意外和德维瘫痪后，这是他们第一次参加 puja。

He failed in the House of Commons; he subsided into some small post in Ratisbon; he died untimely.

他在下议院失败了。他在拉蒂斯本担任了一个小职务。他英年早逝。

Today, over half a century since Gagarin's untimely death, it can still be hard to fully wrap your head round his achievement.

今天，在加加林英年早逝半个多纪后，你仍然很难完全理解他的成就。

If only the corn were not ripe enough to be blown out of the husk and scattered as untimely seed!

要是玉米还没有成熟到被吹出外壳，像不合时宜的种子一样散落就好了！