In the early 19th century, Egypt was theoretically a vassal of the Ottoman Empire.

19 世纪初，理论上埃及是奥斯曼帝国的附属国。

Tokugawa withdrew his support of Nobukatsu and formally agreed to become a vassal of Hideyoshi.

德川撤销了对织田信雄的支持，正式同意成为丰臣秀吉的附属。

There's something interesting here in her opening herself up as a vassal to dark spirits.

她把自己变成了黑暗灵魂的附庸，这很有趣。

Who leaves unsway'd the likeness of a man, Thy proud hearts slave and vassal wretch to be

我现在徒有形，六神无主，只默然臣服于你傲慢的心灵。

The architect is his vassal, and must permit him not only to criticize, but toperpetrate.

建筑师是他的仆从，不仅必须听任他批评，还得容忍他胡作非为。

The lords were also vassals to more important lords, with the most important of all being the king.

领主也是更重要领主的附庸，其中最重要的是国王。

King Otto then left Berengar to  rule Italy as a vassal state.

奥托国王随后离开贝伦加，以附庸国的身份统治意大利。

The noble granted fealty to his king through expecting fealty of his vassals.

贵族通过期望他的封臣效忠来授予他的国王效忠。

Be no man's vassal; and bring yourself out of your own difficulties.

不做任何的附庸； 并使自己摆脱困境。

Your vassals are starting to snigger behind your back.

诸侯开始在背后议论你了。

Most of the audiences were vassals of the Vatican.

大部分的观众是梵蒂冈的诸侯。

FROM THE KING ON DOWN, ONE MAN'S VASSAL WAS ANOTHER MAN'S LORD.

从国王开始， 一个的附庸就是另一个的主。

TO A VASSAL, THAT'S A LESS POWERFUL LORD, IN RETURN FOR FEALTY, OR LOYALTY.

对于封臣来说， 这是一个不那么强大的领主，以换取忠诚或忠诚。

Lithuania and Estonia were made into independent German vassal states.

立陶宛和爱沙尼亚成为独立的德国附庸国。

She held herself aloof from me as if she had been a queen, and I her humble, unwashed vassal.

她对我冷若冰霜， 仿佛她是一位女王， 而我则是她卑微、不洁的附庸。

In reality, the move was probably a clever way for Hideyoshi to limit his vassal's power without giving him any reason to complain.

事实上，这一举动可能是丰臣秀吉在没有任何理由抱怨的情况下限制他的部下的一种聪明的方式。

In medieval Europe, society was based on the relation between vassal and superior arising from the holding of lands in feud.

在中世纪的欧洲， 社会建立在封臣和上级之间的关系之上， 这种关系源于对土地的争夺。

Once Sargon had  loyal vassal rulers and a trusted royal military, he still needed something to further cement  himself into his new position.

一旦萨尔贡拥有忠诚的附庸统治者和值得信赖的皇家军队，他仍然需要一些东西来进一步巩固自己的新地位。

So in 1309, he moved the seat of the papacy to Avignon — a city close to France but owned by a vassal of the Church.

在 1309 年，他将圣座移到了阿维尼翁，一座接近法国但受教廷掌控的城邦。

He too worships fire; most faithful, broad, baronial vassal of the sun! — Oh that these too-favoring eyes should see these too-favoring sights.

它也崇拜火，它是太阳最忠诚、最坦率、最有气派的臣民！——“啊，那福缘深厚的眼睛理应看到福缘深厚的景象。