Dylan brought high poetic traditions into the popular vernacular.

迪伦把诗学传统转化成了流行白话文。

I believe the Civil Service vernacular is Transport Muggins!

文官行话里，好像是叫“交通蠢蛋”！

That 1840 presidential campaign firmly established OK in the American vernacular.

1840 年总统大选让 OK 在美国方言中建立稳固地位。

Now, don't worry; it's written in your vernacular. So shall we rehearse?

别担心 都是用方言写 我们排练一下如何？

She said texts written in vernacular and literary Chinese are more expressive than those in Cantonese.

用白话和简体中文写书比粤语更具表现力。

You're just clearly not familiar with our young persons' vernacular.

显了解年轻人辞汇。

Despite the odd potshot at the yoof and yobs, he wrote admiringly of Caribbean patois, black American vernacular and rural English dialects.

尽他对粗暴无礼小年轻进行了古怪，但他对加勒比方言、美国黑人方言和农村英语方言描写令人钦佩。

English and vernacular versions of their names.

他们名字英文和白话版本。

For example, you are doing vernacular Chinese, what is there to do with vernacular Chinese?

例如，正在学白话汉语，那跟白话汉语有什么关系呢？

And Antonio de Nebrija (1441-1522) wrote a Spanish grammar (in Latin), the first systematic treatment of a vernacular European language.

安东尼奥•德•内夫里哈（1441-1552）编撰了一本西班牙语语法书（用拉丁语），对一个欧洲土语首次进行了系统性整理。

Well versed in urban planning's technocratic vernacular, Seneviratne is also full of passionate, optimistic ideas about cities and their future.

Seneviratne 精通城市规划技术官僚语言，他对城市和城市未来也充满了热情和乐观想法。

His vernacular delivery implied that he was a real boss, not a backslapping hack, with unique skills to get things done.

他白话表达意味着他是一个真正老板，而是弹冠相庆政客，他用这些独特技巧当选了总统。

We do like to shorten things in the Australian vernacular.

我们确实喜欢缩短澳大利亚方言中内容。

What if that got climate solutions to be part of our vernacular?

如果这让气候解决方案成为我们白话一部分怎么办？

Well, because I hang out with- - Yeah, but what is my vernacular?

- 嗯，因为我和 - 一起出去玩，但是我母语是什么？

I think I could write for you in your vernacular because of- - But what is my vernacular?

- 我想我可以用您母语为您写作，因为- - 但我母语是什么？

So, it's not in my language. It's not in my vernacular.

所以，这是我语言。这是我白话。

Yeah, we're just kind of sticking to the vernacular of the times.

是，我们只是坚持时代白话。

This more vernacular aspect is completely uninteresting to Wittkower.

这种更为土话化方面对维特科来说完全没有意思。

Not a good idea to try to see this with unshaded eyes or vernaculars.

尝试用带阴影眼睛或白话来看待这是一个好主意。