This capsule is a major virulence factor because of its antiphagocytic ability.

荚膜有抗吞噬的作用，所以是其主要的毒力因子。

Virulence, on the other hand, is a measure of the severity of said disease.

另一方面，毒性是疾病严重程度的衡量标准。

Although it did not match the speed, reach and virulence of the Autumn wave, it was still deadly.

尽管它的速度、范围和毒性不比秋天那波，但它仍是致命的。

The capsule is considered an important virulence factor since the strains that lack a capsule are less virulent.

荚膜被认为是重要的毒力因子，因为缺少荚膜的株毒力相对较弱。

H. pylori can make over 1,500 proteins, many of which are dedicated to maximizing its virulence.

幽门螺可以制造 1, 500 多种蛋白质，其中许多专门用于最大限度地发挥其毒力。

The sun shone benignly, without virulence.

阳光温和地照耀， 没有恶意。

The Spanish flu also displayed a unique capacity to proliferate at high rates inside human bronchial cells – and that explains its virulence.

西班牙流感还显示出一种独特的能力，即在人体支气管细胞内快速增殖，这也解释了它的毒性。

The Delta variant of the COVID-19 virus is more infectious and more virulence than the Alpha variant first identified in the United Kingdom.

新冠病毒的Delta变种比在英国首次发现的Alpha变种更传染性和毒性。

Some bacteria can also have another extra layer on top of the cell wall called a capsule, which is a major virulence factor.

一些细还有包裹在细胞壁外面的荚膜，是主要的毒力因子。

There's no indication at all that it increases the virulence and by virulence I mean the ability to make you sick or kill you.

根本没有任何迹象表明它增加了毒性我所说的毒性是指让你病或杀死你的能力。

Now, Klebsiella pneumoniae has a number of virulence factors that are like assault weaponry that help it attack and destroy the host cells and evade the immune system.

肺炎克雷伯有多种毒力，可以攻击宿主细胞，并逃避免疫。

For this vehemence of temper and virulence of language were not confined to Bentley alone; they appear unhappily characteristic of the profession as a whole.

因为这种激烈的脾气和恶毒的语言并不只限于本特利。不幸的是，他们似乎是整个职业的特征。

It has a bunch of virulence factors such as capsule, LPS, pili, and a siderophore, which helps the bacteria to attack and destroy the host cells and evade the immune system.

它有多种毒力因子，如荚膜、脂多糖、毛以及铁载体；铁载体帮助细攻击宿主，破坏机体细胞，并逃避人体免疫。

Fortunately for the American public , television does not tolerate the kind of distortion of fact , the kind of partisan virulence and personal peeve, many newspapers not only welcome but encourage .

幸运的是对美国公众来说，电视不允许那种对事实的歪曲，那种党派间的恶毒攻击和个人怨 恨的发泄，而这是许多报纸不仅欢迎而旦鼓励的。

Currently, little is known about the pathogenesis of this bacteria, but we do know that it possesses a number of virulence factors, which are like assault weaponry that help it attack and destroy the host cells.

目前而言，对该种细致病机制的研究尚不充分，但是我们已经了解到其有多种可能攻击并杀死宿主细胞的毒性因子。

When the typhus fever had fulfilled its mission of devastation at Lowood, it gradually disappeared from thence; but not till its virulence and the number of its victims had drawn public attention on the school.

斑疹伤寒在洛伍德完成了毁灭性的使命后，便逐渐从那里消失了。但直到它的毒力和受害者的数量引起了公众对学校的关注。

But, unfortunately, she had likewise to struggle against a bitter emotion of a directly opposite kind: a sentiment of virulence, we mean, towards the idle aristocracy to which it had so recently been her pride to belong.

但是，不幸的是，她同样不得不与一种截然相反的痛苦情绪作斗争：一种恶毒的情绪，我们的意思是，对她最近引以为豪的无所事事的贵族阶级的恶毒情绪。