Yes. The estate has been run very wastefully for many years.

是 庄园这么多年来的运作都相当铺张。

They're killed as by-catch and most sadly and I think most wastefully, they're killed for just their fins.

们是作为副渔获杀死的，最可悲的是，我认为最浪费的是，们只是为了鱼鳍杀死。

Yes. The estate has been run very wastefully for many years. - I won't listen to this! - Now, come on, Jarvis. If I can listen to it, so can you.

是。庄园这么多年来的运作都相当铺张。- 我听不下去了！- 别这样，贾维斯。我都听得下去，你也行。

It was a self-absorption with no comfort, a demand for expression with no outlet, a sense of time rushing by, ceaselessly and wastefully—assuaged only by that conviction that there was nothing to waste, because all efforts and attainments were equally valueless.

这是一种没有安慰的自我专注，一种没有出口的表达需求，一种时间在不停地、浪费地流逝的感觉——只有没有什么可以浪费的信念所缓解，因为所有的努力和成就都同样没有价值。