Japan unsuccessfully lobbied the IWC in September to resume commercial whaling.

日本曾在9游说国际捕鲸委员会恢复商业捕鲸，但并未成功。

The international whaling organization has issued its first-ever extinction alert.

国际捕鲸组织首次发布了灭绝警报。

It's going to restrict all its whaling to its own territorial waters and exclusive economic zone.

该国会将捕鲸范围限定在本国领和排他性域。

Greenpeace's constant campaigning against commercial whaling worked.

绿色和平组织不断反对商业捕鲸的宣传起了作用。

What they will be doing is pirate whaling. And it should be condemned by the international community.

他们要盗捕鲸，他们应该受到国际社会的谴责。

Commercial whaling is a very small industry in Japan.

商业捕鲸在日本是一个非常小的行业。

Commercial whaling is illegal, but there's a loophole in the law that allows whaling for scientific research.

商业捕鲸是非法的, 但法律上的漏洞允许用于科研目的的捕鲸。

It was a story of Whalers on a whaling ship.

这是一个关于捕鲸船上的捕鲸人的故事。

Right now, whale populations are still recovering from industrial whaling.

目前，鲸鱼数量仍在从工业捕鲸中恢复。

One tribe, the Makah, has a long history of whaling.

一个名为玛卡的部落有着悠久的捕鲸历史。

And after that, Japan just kept on whaling and selling whale meat.

那之后，日本仍在继续捕鲸并出售鲸鱼肉。

No whaling vessel could have been better armed.

就是一只捕鲸船也不会装备得更完备了。

The end of whaling and the International Whaling Commission and the end of these whaling species

捕鲸活动的终止，国际捕鲸委员会、终止捕杀鲸鱼物种以及鲸鱼数量回升的情况都非常好。

Incidents during the last whaling season have demonstrated the dangers involved.

上个捕鲸季节发生的事故就表明其中的危险。

The equal opportunity offered in whaling is ahead of its time.

捕鲸业所提供的平等机会超前于其所处的时代。

The IWC ordered the ban on commercial whaling over 30 years ago.

国际捕鲸委员会30多年前下令禁止商业捕鲸。

He's never been better. -What did you do, take him whaling?

他好得不得了 你们带他去捕鲸吗？

The international whaling commission issued a moratorium on whale hunting in 1985.

国际捕鲸委员会在 1985 年颁布了暂停捕鲸的规定。

The whale population has become endangered due to commercial whaling activities in recent years.

近年来，由于商业捕鲸活动，鲸鱼种群已濒临灭绝。

The population of the giant animals was greatly harmed by intensive whaling generations ago.

几代人以前，密捕鲸对巨型动物的数量造成了极大的危害。