Where and with whomsoever I have lived I have always been considered to be entirely artless.

无论住哪里， 和谁一起生活， 总是被认为是完全天真无邪的。

His acquaintances resented the fact that he turned up in popular restaurants with her and, leaving her at a table, sauntered about, chatting with whomsoever he knew.

他的熟人都很气愤，因为他常常带着她上时髦的馆子，并且，让她一张桌子旁坐后，自己就来，他认识的人拉呱。

And furthermore, I hereby decree that the princesses of the Middle Kingdom, wherever they may be, are released from their vow and may marry whomsoever they please.

另外，宣布中原三位公主，无论她们身何处，解脱她们的使命，她们可以自行嫁给自己所爱之人。

" Neither do I conceive that a lady, while true to herself, can have aught to fear from whomsoever, or in any circumstances" !

“不认为一位女士虽然忠于自己， 但任何情况都可以害怕任何人” ！

No doubt I should have been miserable whomsoever she had favored; but a worthier object would have caused me a different kind and degree of distress.

毫无疑问，无论她偏爱谁，都会很痛苦；但是一个更有价值的东西会给带来不同种类和程度的痛苦。

He offered hospitality to whomsoever came to his village, no matter of what character the strangers were, and if they wanted to leave they were given money and assistance.

他热情好客，无论陌生人来到他的村庄，无论他们的性格如何，如果他们想离开，他们都会得到金钱和帮助。

She could remember dozens who had persevered in every possible vice, going on from crime to crime, murdering whomsoever they chose, without any feeling of humanity or remorse; till a violent death or a religious retirement closed their black career.

她记得有几十个人每一种可能的恶行中坚持不懈，从犯罪到犯罪，谋杀他们选择的任何人，没有任何人道或悔恨的感觉；直到暴力死亡或宗教退休结束了他们的黑人生涯。

A warlike race of old were all the Naugrim, and they would fight fiercely against whomsoever aggrieved them: servants of Melkor, or Eldar, or Avari, or wild beasts, or not seldom their own kin, Dwarves of other mansions and lordships.

一个好战的古老种族都是瑙格林人，他们会与任何冒犯他们的人进行激烈的战斗：梅尔寇的仆人，或艾尔达，或阿瓦里，或野兽，或不少是他们自己的亲戚，其他豪宅和领主的矮人。