There's a few windfalls here so that's a good sign.

有些苹果自己掉落了，是个好现象。

The company's results are down from last year's record eleven-and-a-half billion-dollar windfall.

该公司的业绩与去年创纪录的 115 亿美元意外利润相比有所下降。

Agreeing beforehand how any hypothetical future windfall or loss ought to be shared can be impossible.

事先就任何假设中的未来盈利或损失当如何分享达成该是不可能的。

There was only one logical recipient of the windfall.

而这笔横财只有个合乎逻辑的出路。

He, Robert Wilson, carried a double size cot on safari to accommodate any windfalls he might receive.

他，罗伯特·威尔逊，带着张双人帆布床来到打猎队，用来他可能碰到的艳遇。

Some European countries have imposed windfall taxes on energy firms.

些欧洲国家能源公司征收暴利。

Got a windfall gain or a big bonus at work?

工作上有意外之财或大笔奖金？

The levies are understandably tempting for the taxman. Big windfalls mean big receipts.

可以理解，这些务人员来说很诱人。大笔的意外所得意味着大笔收入。

And what do we do with the windfalls?

我们要拿自己脱落的苹果怎么办？

There's a few windfalls here so that's a good sign And what do we do with the windfalls?

有些苹果自己掉落了 是个好现象我们要拿自己脱落的怎么办？

One-off solidarity taxes, windfall taxes, wealth taxes, and bring the world back to balance.

次性的团结、暴利、财产，让世界恢复平衡。

Middle East states are looking at a windfall over the next several years.

中东国家正期待着未来几年的意外之财。

It's been a windfall since they publlshed the threat on my life.

从报社刊登警告信的那天起 我的确收获不少。

But for states with lots of offshore oil rigs, the windfalls soon add up.

但是，拥有的海上钻塔数量越多，就越能大发横财。

But an Egyptian windfall is far from guaranteed despite today's festivities on the Suez Canal.

但是虽然今天苏伊士运河举行了盛大的庆祝仪式，但是埃及的这笔意外收获还远不能得到保证。

It means you have come into a huge windfall – which means a lot of money!

它是指你得到了大笔意外之财——那是指很多钱。

But the event causing the windfall is meant to be a one-off, unconnected to investment.

但产生意外之财的事件往往是次性的，与投资无关。

Then you got a windfall! Was sixty-five the original price, or did you get a special discount.

哇！天上掉馅饼了。65是原价呢，还是打了九折？

Refining profits are at high levels, notwithstanding the recent imposition of a windfall tax by the government.

尽管政府最近征收了暴利，但炼油利润仍处于较高水平。

Oxfam is calling for windfall taxes imposed on energy companies to be extended to food companies making big profits.

乐施会呼吁将能源公司征收的暴利扩大到利润丰厚的食品公司。