Even celebratory or worshipful crowds can go wrong, and when they do, they generate an unmatched horror.

即使是欢庆或虔诚的人群也可能出乱子，当他们出乱子时，就会带无与伦比的惨状。

Voldemort raised his hand to silence her, and she did not speak another word, but eyed him in worshipful fascination.

伏地魔起手指阻止了她，她就再也没有开口，但却用崇敬的眼光看着伏地魔。

" Is the worshipful Governor Bellingham within? " inquired Hester.

“虔诚的贝灵汉总督在里面吗？”海丝特问。

" Aha, worshipful sir! —so you have old Maule's blood to drink" !

“啊哈，尊敬的先！ ——的是老莫莱的血” ！

Stepping into Al-Hussein Mosque, like any neighborhood mosque, you'll find a worshipful tranquility.

走进侯赛因清真寺，就像任何附近的清真寺一样，您会发现一种虔诚的宁静。

It was worshipful, but it was also something else, something to do with study, discipline and collaboration. Something I didn't yet understand.

同样充满虔诚，但里面也有别的东西，与学习、纪律和协作有关。一些我还不懂的东西。

Taking Jobs by the hand, he led him out of the worshipful crowd and walked him up to a hill, where there was a well and a small pond.

圣人抓着乔布斯的手，带他离开了那群虔诚的信众，走上了一处高地，那儿有一口井和一小方池塘。

I had spent the better part of the night at the bedside of the worshipful Governor Winthrop, doing what my poor skill might to give him ease.

那天晚上的大部分时间， 我都在温斯罗普州长的床边度过，尽我的拙劣本领让他安心。

For three days Perrault and Francois threw chests up and down the main street of Skaguay and were deluged with invitations to drink, while the team was the constant centre of a worshipful crowd of dog-busters and mushers.

接连三天, 佩罗和弗朗索瓦都昂首挺胸地在斯卡格威的大街上行走, 并不时地接受别人请的酒, 一群群心怀敬意的驯狗人和赶橇人则不时地围观他们的狗。