But you're not worthy of my land and title.

但你不配拥有我的领地和头衔.

They're worthy of reverence and respect.

们得尊敬和尊重。

Further below were the souls not worthy of reincarnation.

在这之下不能合格转生的灵魂。

But the truth is, not all confessions are worthy of such forgiveness.

但事实，并非所有的忏悔都应得到宽恕。

All are worthy of their own books.

书中的所有人都得单独为他们成书传。

The reward is worthy of your effort.

最终的回报得你的努力。

The student was worthy of many scholarships.

这位学生配得上许多奖学金。

It is trustworthy, or worthy of your trust.

得信赖的，即得你信任的。

None that are worthy of note.

没有得一提的。

In a way, we become worthy of our suffering.

某种程度上，我们因为痛苦变得更有意义了。

I'm not worthy of your love.

我不得你爱。

What makes this museum so worthy of that honor?

到底什么使这座博物馆如此得推崇呢？

Because it saw someone who is worthy of being saved.

因为觉得你命不该绝。

" 'Slug Club, '" repeated Ron with a sneer worthy of Malfoy.

“‘斯拉格霍恩俱乐部’，”罗恩像马尔福那样冷笑地重复着。

The truth is, I...I'm not worthy of this award.

事实，我… … 我配不上这个奖。

I'm going to make a society worthy of you.

我会创造一个配得上你的社会。

I have found the one person worthy of being emperor.

我找到了一个得当皇帝的人。

Liberal arts thus meant an education worthy of a free person.

因此，文科意味着适合任何人接受的教育。

Why do I not have more friends worthy of the name?

为什么我没有更多推心置腹的朋友？

To uphold the truth that we are all worthy of being seen.

坚持我们都得被关注的事实。