She is privileged, cosseted and ready to hurt those below her in the pecking order.

高贵妃在面对拒绝时傲慢地拖腔拉调，归根结底是种虚张声势。

The cat gives him the briefest of glances, clearly uninterested, then goes back to licking itself.

猫抬起头，小脑袋也没有多大动作，就这么傲慢地看着他。

" I ought to be, " I replied somewhat haughtily. " I'm nearly twenty-one" .

" 本来就应该嘛，" 略带傲慢地答道。 " 都快二了。"

It made his great nose protrude more arrogantly; it emphasized his cheekbones; it made his eyes seem larger.

这就使得他的大鼻子更加傲慢地翘起来，颧骨也更加突出，眼睛显得比从前更大了。

" Certainly I was, " returned the lad haughtily.

“当然是，”小伙子傲慢地回答。

Against whom have you raised your voice and haughtily lifted your eyes?

你对谁提高了声音，傲慢地抬起了眼睛？

He switched himself arrogantly as long as I stood near.

只要站在附近， 他就傲慢地转身。

But, Japan, Norway, and Iceland have just flauntingly ignored that.

但是，日本、挪岛却傲慢地忽视了这点。

She straightened herself, insolently conscious of her youth and strength.

她直起身子， 傲慢地意识到自己的年轻力量。

Sipiagin asked haughtily, and promptly withdrew into his ministerial heights.

斯皮亚金傲慢地问道， 并迅速退回了他的部长高地。

Her roused temper made her color deeply, as she returned his greeting with some haughtiness.

勃然大怒的她脸色更深了，有些傲慢地回敬了他句。

" Yes, monsieur, Rome, " replied the Cardinal haughtily.

“是的，先生，罗马，” 红衣主教傲慢地回答。

" --on a United States cruiser, " he specified with a touch of hauteur.

“——在艘美国巡洋舰上， ” 他略带傲慢地指出。

He arrogantly dismissed the opinions of others without considering them.

他傲慢地不加考虑地驳回他人的意见。

Slowly, insolently, the Sardaukar moved around the Baron, shouldered a way through the guardsmen.

慢慢地，傲慢地，Sardaukar 绕过男爵，从卫兵中间挤了条路。

It was certain that he was preparing for that escape thus arrogantly announced by him.

可以肯定的是， 他正在为他如此傲慢地宣布的逃跑做准备。

They stared at Perrin sullenly, those who did not sneer insolently.

他们闷闷不乐地盯着佩兰，那些没有傲慢地冷笑的人。

See? Not here to find you at all, my subconscious sneers at me, loud, proud, and pouty.

看到了吗？人家根本不是专程来看你的，的潜意识在大声、傲慢生气地嘲笑着。

He revealed nothing beyond his membership of SMERSH, of which he was arrogantly boastful.

除了他是 SMERSH 的会员外， 他没有透露任何信息， 对此他傲慢地吹嘘。

" The Lenape are rulers of their own hills, " returned the other a little haughtily.

“Lenape 是他们自己山丘的统治者，”另个有点傲慢地回答。