No se escapa nada a su mirada.
他明察.
Ese hombre es el compendio de todas las virtudes.
那个人具有美德.
Todo ocurrió a la medida de mi deseo.
正合我的心意.
En el lapso de diez años todo ha cambiado.
十年的工夫都变了样.
Esta forma es exclusiva de las demás.
这种形式排除其他形式.
Liquidaremos a todo enemigo que se atreva a invadirnos.
我们将消灭胆敢来犯之.
Toda cultura pertenece a una clase determinada.
文化都是属定的阶级.
Toda teoría está sujeta a la prueba de la práctica.
理论都接受实践的考验.
Debemos considerar que todo se debe a Pablo.
我们记住都应Pablo。
Estos malditos críos lo están enredando todo.
这些淘气的孩子把都弄乱了。
Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.
我国人民有充分的信心克服困难。
El destino de toda guerra injusta es la derrota.
非正义战争都必将失败。
Nadie podía soportar la guerra con todas sus secuelas.
没人能承受战争以及它的后果。
No creas que todo se logra fácilmente.
你不以为都是很容昜办得到的。
Todo lo que hace saltea a muchos.
他所做的使很多人感到意外。
Ya verás como al final todo se soluciona.
你会看到在最后都会得到解决。
No dice nada y todo es las lágrimas de cocodrilo.
你什么都别说了，都是假慈悲。
Disfrutan de todas las comodidades de la vida moderna.
他们享受现代生活（提供的）舒适。
Ya no dudes más. Todo está tan claro como el agua.
你别犹豫了，都像水样明白。
Podemos reconstruir todo, colocar todo en el lugar opuesto, comenzar todo desde el principio.
我们可以重新讨论，推翻，从零开始。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¡Todo el mundo decía que era mi culpa!
都是我不好！
Es necesario ensalzar todo lo que somos, lo que nos hace ser y sentirnos españoles.
我们必须赞美构成我们的，让我们成为并自认为西班牙人的。
Cuando llegó, juramos que le pondríamos fin a esto.
在收留他的那天，我们就发誓要阻止。
Yo no te mentí, Enrique. Tú lo sabías todo.
我没撒谎，你知道。
Se visten, hacen la cama, se asean; todo lo hacen muy rápido.
他们穿衣服，整理床铺，洗漱，都做的很快。
Así que he decidido quitarme de todo.
因此我决定抛下。
Después de este examen, todo saldrá bien.
考完场试，都好了。
El desarrollo tiene la llave maestra para solucionar todos los problemas.
发展是解决问题的总钥匙。
Tengo como que la obsesión de tacharlo todo.
我有点痴迷于划掉。
Ella hace todo y todo lo hace bien.
是我的妻子为我操持，而且操持得很好。
Sufría constantemente, sintiéndose nacida para todas las delicadezas y todos los lujos.
她觉得自己本是为了精美的和豪华的事物而生的，因此不住地感到痛苦。
Amarás a Dios sobre todas las cosas.
、你要爱神胜过。
Cometerás adulterio porque el amor prospera en el libertinaje.
不邪淫，有情皆孽。
Bien, pues durante este año todo queda igual.
在今年，还是如旧的。
Los liliputienses no podían creer lo que estaba ocurriendo.
两个小矮人不能接受。
Las cosas ya no son como antes.
都不像从前那般了。
Por el momento, no hay motivos para alarmar.
就目前看来，正常。
Se hubiera dicho que todo aquello se había hecho ex profeso para ellos.
像是为他们特意设计的。
Sí, todo parece estar en orden otra vez. Está sano ahora.
嗯，现在正常，他恢复健康了。
Es como si el mundo estuviera dando vueltas.
" 仿佛世上的都在循环。"
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
.
册 
西
传：国家主席习近平演讲 
.
接受实践的考验.
