有奖纠错
| 划词

No se puede repicar y andar (estar) en la procesión.

一心不能二用。

评价该例句:好评差评指正

Se entrega a su labor con entusiasmo.

一心扑在工作上。

评价该例句:好评差评指正

Por su parte, los medios de comunicación de Etiopía se han ocupado más de los preparativos y la realización de las elecciones generales del 15 de mayo.

而埃塞俄比亚的媒体则一心关注5月15日大选的筹备实施。

评价该例句:好评差评指正

También he tomado nota del modo muy selectivo en que ese país, por un lado, detiene a terroristas y, por el otro, les da refugio de manera incondicional.

我还注意到该国一方面逮捕恐怖分子,另一方面却一心一意地窝藏恐怖分子的非常有选择性的做法。

评价该例句:好评差评指正

El Sr. Chowdhury (Bangladesh) dice que su Gobierno sigue hondamente empeñado en hacer progresar el desarrollo social, de conformidad con los compromisos de Copenhague y los objetivos de desarrollo.

Chowdhury先生(孟加拉国)说,根据哥本哈根承诺展目标,孟加拉国政府仍一心致力于推动社会展。

评价该例句:好评差评指正

Nos encontramos ante una puerta abierta en el Oriente Medio y los responsables de esos ataques, así como los que se niegan a hacerles frente, sólo parece que actúen para cerrarla.

机会之窗已在中东开启,但动攻击的罪魁祸首以及拒绝与之对抗的人似乎一心法使它关闭。

评价该例句:好评差评指正

Israel está empeñado en hacer avanzar el proceso de paz, como ha demostrado nuestra separación de la Franja de Gaza y de partes de la Ribera Occidental, así como el acuerdo sobre el cruce fronterizo de Rafah.

以色列一心一意推进平进程,我们从加沙地带西部分地区撤出以及签署拉法口协定就表明了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Los desplazados de algunos campamentos tienen la impresión de que las autoridades locales son intimidatorias y hostiles y de que se proponen obligarlos a regresar a sus aldeas, sin que les importe la situación de seguridad en ellas.

营地的境内流离失所者认为地方当局恐吓他们,与他们作对,一心要把他们赶回村庄,而不管里的安全局势如何。

评价该例句:好评差评指正

Enfrentamos y seguimos enfrentando la violenta reacción de enemigos decididos, que cuentan con abundantes recursos y que tratan de desbaratar nuestro proyecto, pero, ahora que los iraquíes han probado la libertad por primera vez, no se la van a negar.

我们曾面对着并仍然面对着顽固的资源充足的敌人的恶意反应,他们一心要使我们的工作脱轨,然而伊拉克人现在已经首次尝到了自由的甜头,他们是不会失去自由的。

评价该例句:好评差评指正

El ACNUR está plenamente consagrado a la aplicación del concepto de la colaboración entre organismos para hacer frente a las situaciones de desplazamiento interno y a hacer todo lo posible, con sujeción a sus medios y sin detrimento de su mandato principal, para fortalecer este enfoque.

难民署一心一意用机构间合作的办法解决国内流离失所问题,在其能力范围内并在不影响其核心任务授权的情况下,尽一切可能加强这种办法。

评价该例句:好评差评指正

Los actos de terrorismo que se cometen en todo el mundo, incluidos los recientes atentados con bombas ocurridos en Londres y en otros lugares, han demostrado la persistente existencia de fuerzas decididas a socavar los objetivos fundamentales de las Naciones Unidas: la libertad, la paz y la seguridad.

世界各地的恐怖行为、包括最近在伦敦其他地方生的爆炸事件证明,仍然存在着一心要破坏联合国创始目标——自由、平与安全——的势力。

评价该例句:好评差评指正

Además, la oradora denuncia la práctica israelí de atacar sin vergüenza, recurriendo a amenazas y a maniobras de intimidación, a los funcionarios de las Naciones Unidas y a los relatores especiales que desempeñan su mandato, así como a otras personalidades internacionales cuando dan un testimonio de la tragedia cotidiana de los palestinos.

她还揭露以色列通过威胁恐吓的伎俩无耻地攻击一心尽守职责的联合国官员特别报告员以及其他国际人士,而这人士只是为巴勒斯坦人每天所经历的悲惨遭遇作证而已。

评价该例句:好评差评指正

Marruecos ha proporcionado también apoyo directo y está consolidando su cooperación con los países menos adelantados de África, otorga acceso libre de derechos y de contingentes a sus exportaciones y ha cancelado su deuda, con lo que contribuye a sentar las bases para un continente unido en su determinación de compartir sus recursos humanos y económicos.

摩洛哥还将对非洲最不达国家提供直接支持,加强与这国家的合作,为这国家的出口商品提供免配额免关税的市场准入,并取消了这国家的债务,从而为一个万众一心的大陆共享人力经济资源奠定了基础。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


endopleurita, endopodites, endorfina, endorsar, endorso, endosable, endosalpingitis, endosante, endosar, endosarco,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

影视资讯精选

Detrás de él, escondes la misma vanidad que todos.

一心世俗名利。

评价该例句:好评差评指正
傲慢偏见

De la presencia de Darcy dependía para ella toda esperanza de placer en aquella tarde.

一心盼望他们进来,因为整个下午兴致完全在此一着。

评价该例句:好评差评指正
傲慢偏见

Lo importante ahora era que Darcy fuese un buen muchacho.

他们现在一心只想到达西先生好处。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Habló con sequedad; comprendí que no era capaz de otro pensamiento que de la perdición del Aleph.

他说话口气很冷漠,理解他一心只想着失去阿莱夫事。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

Vale, vale, lo que tu digas- concedió la princesa, que sólo pensaba en la pelota de oro.

“可以,你说什么就是什么”,公主应允了,她一心就想把金球捡回来。

评价该例句:好评差评指正
精听党 | 王尔德童话集

Sin embargo, no parecen haber surtido gran efecto. Ahora me ocupo de cosas domésticas y velo por mi familia.

然而,它们好像并没有多大效果。现在一心从事家务,照家庭。"

评价该例句:好评差评指正
傲慢偏见

Elizabeth pensó aquella noche en Pemberley más aún que la anterior.

伊丽个晚上一心一意只想到彭伯里,比昨天晚上还要想得厉害。

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Se dedicaba, fijaos, a sisarle dinero al ama.

,他一心一意地从情妇那里偷钱。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Ignoro si creí alguna vez en la Ciudad de los Inmortales: pienso que entonces me bastó la tarea de buscarla.

记不清楚当时是不是相信永生者之城传说:一心只想找到它。

评价该例句:好评差评指正
海上大教堂

¿Qué le importaban a él las cuantiosas dotes que le ofrecían algunos mercaderes, deseosos de unirse a la riqueza de Grau?

相较之下,那些一心一意要和富有葛劳结为姻亲富商,即使他们奉送再多嫁妆,也不可能让他心动。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Tú eres en quien yo me hubiera convertido si hace más de 25 años hubiera decidido dejar veterinario y dedicarme solo al surf.

如果25年前决定离开兽医行业,一心一意冲浪话,就会变成你。

评价该例句:好评差评指正
十二个异乡故事

En el trayecto le fue indicando los lugares más conocidos de la ciudad, pero él sólo parecía atento a la magia del coche.

一路上,大使向他介绍座城市名胜,但他似乎一心沉醉于新车魔力中。

评价该例句:好评差评指正
傲慢偏见

Sus pensamientos no podían apartarse del sitio de la mansión de Pemberley, cualquiera que fuese, en donde Darcy debía de encontrarse.

一心只想着彭伯里大厦一个角落里,不管是哪一个角落,只要是达西先生现在待在那儿地方。

评价该例句:好评差评指正
堂吉诃德(上)

Y, arrojando la lanza en el suelo, sacó su espada y embrazó su rodela, y arremetió al vizcaíno, con determinación de quitarle la vida.

唐吉诃德把长矛扔在地上,拔出剑,端着护胸盾,向比斯开人冲去,一心要把他置于死地。

评价该例句:好评差评指正
Maria Español

O para alguien que está muy metido en su conversación y decimos que está con su retahíla, que no se da cuenta de nada más, solo está mirando su conversación.

或者说,对于那些沉浸在谈话中人,们会说他 “está con su retahíla”,他没有注意到其他任何东西,一心投入到谈话中。

评价该例句:好评差评指正
傲慢偏见

Jane deseaba que no se le notase ninguna variación y creía que hablaba como siempre, pero su mente estaba tan ocupada que a veces no se daba cuenta de su silencio.

吉英一心只希望人家不出她跟从前有什么两样,她自以为她依旧象从前一样健谈。其实她是心事太重,因此有时候沉默起来,连她自己也没有觉察到。

评价该例句:好评差评指正
傲慢偏见

Ocupada en observar las atenciones de Bingley para con su hermana, Elizabeth estaba lejos de sospechar que también estaba siendo objeto de interés a los ojos del amigo de Bingley.

伊丽一心只知道谈论彬格莱先生对她姐姐殷勤,却一点儿没想到她自己已经成了彬格莱那位朋友意中人。

评价该例句:好评差评指正
傲慢偏见

Elizabeth pensaba con delicia en el porvenir, cuando estuvieran alejados de aquella sociedad tan ingrata para ambos y disfrutando de la comodidad y la elegancia de su tertulia familiar de Pemberley.

一心盼望赶快离开些讨厌人物,到彭伯里去,和他一家人在一起,舒舒服服过一辈子风雅有趣生活。

评价该例句:好评差评指正
傲慢偏见

––Es usted muy amable y deseo de todo corazón que sea como usted dice, pues de otro modo quedarían las pobres bastante desamparadas, en vista de la extraña manera en que están dispuestas las cosas.

相信你是个好心肠人,先生;一心希望能如你金口,否则她们就不堪设想了。事情实在摆布得太古怪啦。”

评价该例句:好评差评指正
傲慢偏见

Estaba tan excitada y sus fantasías sobre el gran porvenir que esperaba a su familia fueron tan lejos de lo razonable, que se disgustó muchísimo al ver que Bingley no se presentaba al día siguiente para declararse.

她一时高兴,便不禁想入非非,一心只指望门亲事会给她家里带来多少多少好处,等到第二天不见他来求婚,她又大失所望。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


endospermio, endospermo, endosporo, endostecio, endosternita, endostilo, endostio, endotelial, endotelio, endotelioma,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接