Desean disfrutar de la misericordia de Dios.
他们想得到上帝的怜悯。
Que Dios tenga piedad del querido difunto y haga del paraíso su morada.
愿上帝怜悯亲爱的逝者,让他永驻天堂。
Lo consagraron a Dios a los 15 años.
他们让他在十五岁的信奉上帝。
Seguiremos ante todo con la voluntad de Dios.
我们将首先遵循上帝的意志行事。
Como consecuencia, la capacidad operativa del LRA se ha degradado enormemente.
因此，上帝抵抗的行动能力大大降低了。
El Ejército de Resistencia del Señor y los refugiados son ejemplos de estas situaciones.
上帝抵抗和难民局势是这方面的例子。
No hay motivo para que los combatientes del LRA no se desarmen.
没有理由不解除上帝抵抗战人员的武装。
No obstante, el LRA ha utilizado de mala fe la oportunidad de dialogar.
但上帝抵抗在利用这一机会的方面却不讲信义。
Los niños son una ofrenda de Dios
儿童是上帝赐予我们的礼物。
La fe en el juicio de Dios es un dato fundamental que nunca se pone en duda.
信仰上帝的审判无疑是一件重要的事情。
El Consejo debería condenar enérgicamente los ataques del LRA contra civiles y trabajadores humanitarios.
安理会应该强烈谴责上帝民和人道主义工作者的攻击行为。
Las repercusiones concretas de las actividades del Ejército en las operaciones humanitarias han sido las siguientes.
上帝的活动人道主义行动的具体影响如下。
La actividad del Ejército de Resistencia del Señor está provocando una inestabilidad más amplia que nunca.
上帝抵抗的活动造成了比以往更加广泛的不稳定。
A principios de noviembre se comunicaron dos pequeñas incursiones de patrullas del LRA y las FDPU.
初，据报又发生两起上帝抵抗和乌干达人民国防小规模巡逻队入侵的事件。
Ojalá Dios inspire nuestros trabajos.
愿上帝给我们的工作以启示。
Sobre el problema del Ejército de Resistencia del Señor nos parece que es importante tener un enfoque concertado.
我们认为，必须采取协调一致的方针付上帝抵抗。
Le doy las gracias al Consejo, y ojalá Dios Todopoderoso y Misericordioso los inspire en sus deliberaciones.
我感谢安理会；愿全能和仁慈的上帝在安理会审议工作中赐予它灵感。
Seguiremos la voluntad de Dios.
我们首先决心在实现上帝的意愿方面取得进展。
El Consejo podría solicitar la actualización periódica de los efectos de las actividades del LRA en la región.
安理会可以要求定期提供有关上帝活动该区域影响的最新情况。
Lamentablemente, sus acciones hasta ahora no han impedido que el LRA cause la devastación que acabo de describir.
不幸的是，他们迄今采取的行动并未阻止上帝造成我刚才述及的破坏。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Es soldado de Dios, con chaqueta de punto.
穿着针织衫的上帝的战士来了！
Sin embargo, jugar a ser Dios no es tan sencillo.
然而，扮演上帝的角色并没有那容易。
Así es la voluntad de Dios.
“这上帝的意志。”
Pero, fuimos creados a la imagen del señor. No creerán que así luce el Señor, ¿sí?
但照着上帝的形象造出来的。你不会觉得上帝的外观这样的吧？
¿Quieres callarte de una vez, por todos los cielos?
看在上帝的面子上，你能不能闭？
Eso también fue un castigo de Dios.
这也上帝的惩罚吧。
¡Estamos en la casa de Dios!
“这上帝的居所啊！”
¡Qué guapo eres por dios, qué gracioso!
看在上帝的份上，你英俊，潇洒！
Obedeció Noé, que era buen creyente.
挪亚忠顺的人，因此服从了上帝的吩咐。
¡No, no, por Dios, para mí no hay nada peor!
不，不，看在上帝的份上，没有什比这更糟糕的了！
El incienso representa la naturaleza divina de Jesús, empleado en el culto en los altares de Dios.
乳香代表着耶稣的神性，用于在上帝的祭坛上进行祭拜。
Pero no ven que estoy hasta las trancas en grasa, por Dios.
但看在上帝的份上，他难道看不出来已经肥得流油了吗？
Si te ponen a pasear al niño, hazlo, por el amor de Dios.
他让你抱着孩子溜达溜达，看在上帝的份上你就这做吧。
Por Dios, Candelaria, no sea tan supersticiosa.
" 看在上帝的分上，坎德拉利亚，别这迷信了！"
Pon más carne ahí brother por amor a dios.
看在上帝的份上，给点肉嘛兄弟。
Dios está en su palacio de cristal.
上帝正在他的水晶宫里。
Ninguno de los que todavía vivimos está en gracia de Dios.
活着的这些人中间没有一个人能得到上帝青睐的。
¿Quería que le hable sobre lo que descubrieron de Dios y las religiones?
还想听关于上帝和宗教的事吗？
Ahora es tiempo de hacer que la justicia sea una realidad para todos los hijos de Dios.
现在向上帝所有的儿女开放机会之门的时候。
Calle, por Dios, Candelaria; calle, que van a oírla —reclamé con el miedo aún pegado a la piel.
“小点儿声，看在上帝的分上，小点儿声，会被人听见的！”觉得全身发紧，提心吊胆地说。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
信奉
人员
民和人道主义工作者
容易。
？
