De lo contrario no podrían seguir con su camino.

否则他们就无法继续上路了。

Había llegado el momento de partir.

该是上路的时候了。

Este lo convenció de no irse y continuaron su camino.

堂吉诃德说服他不要离开，继续上路。

Sacaron el coche del garaje y se pusieron en camino.

他们把车从车库取出来然后就上路了。

En fin, todavía falta mucho para irnos, ¿por qué no aprovechamos para echar una cabezadita?

好了，离上路还早，就在这儿凑合着睡会儿吧。”

Y ahora, apúrese. Apenas quedan diez minutos para las ocho.

" 好了，现在赶快上路吧，再过不到十分就八点了。"

Como el principito se dormía, lo tomé en mis brazos y me puse nuevamente en camino.

小王子睡觉了，就把他抱在怀里，又重新上路了。

Sacaron el coche del garaje y se pusieron en camino. A los pocos metros, se produjo un terrible atasco.

他们从车库取车并开车上路，没过一会儿，就遇到严重的堵车状况。

Así que todos decidieron seguir el camino hacia el Mago de Oz, con la esperanza de hacer realidad sus deseos.

于是他们一起继续上路去找巫师，希望能实现他们的愿望。

La serpiente sigue su camino ¡Has salvado al pequeño y la tribu sigue completa!

蛇继续上路。你救了小蛇，部落也完整了！

El señor Barry y Diana la esperaban y pronto estuvieron en camino.

巴里先生戴安娜正在等她，很快就上路了。

Cuando otra vez se pusieron en camino, Luis y Ana decidieron aparcar el coche en alguna parte y tomar el metro.

等可以再上路的时候，LuisAna把他们的车子停在某处去坐地铁。

Hay que tener cuidado al cambiarla porque es algo muy importante en el coche, nadie quiere ir por la carretera y que una rueda salga disparada.

你得注意，在你换轮胎的时候，车里有些东西很重要，没有人希望上路了，一个轮胎脱落了。

Andrés asió de su pan y queso y, viendo que nadie le daba otra cosa, abajó su cabeza y tomó el camino en las manos, como suele decirse.

安德烈斯拿着面包奶酪，看见别人不会再给他什么东西了，就低头准备上路。

Comenzamos nuestro camino entonces, y el ciego me enseñó la jerigonza y me dijo: --- Ni oro ni plata te puedo dar, pero sí muchas enseñanzas para vivir.

然后们就上路了，瞎子教会一些黑话，对说：-- 金子银子什么的给不了你，但是会教你如何生存。

La espera duró un cuarto de hora. Cuando otra vez se pusieron en camino, Luis y Ana decidieron buscar un lugar donde aparcar el coche para luego tomar el metro.

等待持续了十五分，当他们再次开车上路时，路易斯安娜找一个地方停车，然后去乘地铁。

Todos tomaron sus mejores ropas con telas brillantes y finas joyas para emprender emocionados un gran viaje, siguiendo aquella reluciente estrella, acompañados de sus animales, un caballo, un dromedario y un elefante.

他们都都穿上布料最好、缀有宝石的衣服，兴冲冲地分别上路，跟随这颗星星的指引，开始旅行，跟着他们的还有他们的坐骑：马、骆驼大象。

Tendió una trampa e invitó al inca a la ciudad donde él estaba, Atahualpa aceptó la invitación y se puso en camino acompañado por sus hombres, Pero cuando llegó, encontró la ciudad desierta.

他设了一个陷阱并且邀请印加人到他所在的城市。Atahualpa接受了邀请，带着他的人马上路了。但是当他到达时，发现城市已经空了。

Mientras tanto, Caperucita Roja se había quedado recogiendo flores, y cuando vio que tenía tantas que ya no podía llevar más, se acordó de su abuelita y se puso en camino hacia ella.

与此同时，小红帽正在采花，当她看到自己已经摘不了花时，她想起了奶奶，就上路了。

Fue esa misma multitud la que no se resignó a dejarme partir solo, sino que se fue a San Juan de Urabá, en una larga caravana que ocupaba todo el ancho de aquel camino tortuoso.

就是这同一群人，不忍心让一个人上路，便组成浩浩荡荡的队伍陪去圣胡安–德乌拉巴，把那条弯弯曲曲的小路塞得严严实实。