Pero la Memoria del Secretario General demuestra lo contrario.
但长的报告表明,其实不然。
El tratado no debe abarcar las existencias actuales de material fisible porque ello haría imprescindible, entre otras cosas, la creación de un mecanismo de verificación demasiado complejo y, por consiguiente, gastos de mantenimiento inaceptables.
条约的范围不应包括现有裂变材料的库存,因为,不然的话,就需要建立极为繁琐的核查机制和采取其他措施,也因此会带来无法接受的高成本。
El acceso a la información sobre precios de una bolsa de productos ("formación del precio") puede beneficiar a los productores, que de otro modo están desconectados del mercado y pueden recibir precios inferiores de intermediarios mejor informados.
交易所定价信息的获得(“价格发现”)有益于生产者,不然他们就会脱离市场,容易从更知情的中介那儿接受次优价格。
Hay que examinar de nuevo la obligación general de los Estados del acuífero de cooperar entre ellos, porque tiene consecuencias legales para unos Estados que, de otro modo, gozarían de derechos soberanos absolutos en cuanto a su uso.
委员会应该重新审议含水层国家相互合作的一般义务,因为这对不然拥有利用含水层的绝对主权权利的国家产生了法律后果。
Insecticidas (imagocidas): No existe ni se está desarrollando ningún insecticida nuevo que pueda utilizarse en forma de pulverización residual, y no se prevé que vaya a producirse ninguno en el futuro próximo a menos que se adopten medidas urgentes.
杀虫剂(杀成虫药):目前无法购买也没有准备生产可用于残留喷洒的新型杀虫剂,除非采取紧急行动,不然在可预见的来预计也不能获得这新型杀虫剂。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。