El proyecto de resolución es oportuno y de interés actual.

决议草既及时又有专题性。

Este aspecto ha sido una constante desde el inicio de las deliberaciones sobre el tema.

这一点从关于这个专题的讨论启动以来就一直存不变。

La cuestión de los debates temáticos sigue siendo de índole delicada.

专题辩论问题依然是一个敏感问题。

Cada funcionario tendrá funciones regionales y temáticas.

每位工作人员都将区域和专题两方面履行职责。

Un representante de la Secretaría hizo una presentación.

秘书处的一位代表作了专题介绍。

La CDI ha hecho progresos notables en el tema “Expulsión de extranjeros”.

委员会“外国人”这一专题上取了值关注的进展。

Los representantes de los institutos que forman la red del Programa hicieron nueve disertaciones.

方研究所的代表讲习班上作了九次专题介绍。

Los oradores invitados de países en desarrollo y países desarrollados presentaron 30 monografías y disertaciones.

应邀参加讲习班的来自发展中国家和发达国家的发言都宣读了论文及作了专题介绍。

Reconoció la importancia de que la OPS haya incorporado esto en su agenda de trabajo.

泛美卫生组织将这一专题纳入其工作方有重要的意义。

Australia presentó también una ponencia en nombre de Nueva Zelandia.

澳大利亚还代表新西兰作了专题介绍。

Presentación por los delegados de sistemas de repartición de activos financieros.

种资产分享制度的代表的专题介绍。

En la última categoría global se han agrupado actividades muy diversas.

最后一个专题组将杂项活动合并一起。

En cuanto al tema “Recursos naturales compartidos”, todo principio debe ser general y flexible.

关于“共有自然资源”这一专题，任何原则性质上都必须是灵活的一般原则。

Los participantes mantuvieron debates sustantivos sobre diversos temas planteados en las presentaciones.

与会者还参加了专题介绍过程中提出来的好几个问题的实质性讨论。

Participación activa en grupos de trabajo y de estudio de mujeres.

积极参与妇女的核心小组/专题小组。

Los contribuyentes deberán especificar el programa temático al que destinan sus contribuciones.

捐助方应具体指定一项捐款所针对的专题方。

FI también organizó un debate sobre “La erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible”.

方济会并组织一个关于“铲除贫穷与可持续发展”的专题小组讨论会。

Este elemento contextual decisivo los diferenciaba, por otra parte, del régimen convencional establecido.

既然行为发生的背景对于确认行为很关键，最好的办法是进行一个关于本专题的“探索”性研究。

Los representantes de los institutos de la red del Programa formularon nueve exposiciones.

方研究所的代表讲习班上作了九次专题介绍。

El tema es distinto del tema de la legalidad del uso de la fuerza.

该专题不同于使用武力的合法性专题。