Tengo muchas ganas de viajar a los países del Sudeste Asiático.

我很想去南亚的国家旅行。

Entre los países en desarrollo, ocuparon un lugar destacado los de Asia sudoriental y oriental.

在发展中国家，它们最愿意对南亚和亚投资。

Hace casi un año, en el Asia sudoriental tuvo lugar un desastre natural sin precedentes.

差年前，南亚遭受了史无前例的自然灾害。

Las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental acordaron fortalecer sus relaciones.

联合国和南亚国家联就建立更密切关系达成了致。

El duelo provocado por este tsunami en el Asia sudoriental y en África es un duelo mundial.

南亚和非洲海啸所引起的悲恸是全球性的。

La mayor parte de la IED de esa región tenía su origen en Asia oriental, meridional y sudoriental.

该区域的部分外国直接投资来自亚、南亚和南亚。

Su labor se extiende fundamentalmente por Europa central y oriental, los Balcanes occidentales y el Sudeste asiático.

这些努力以中欧和欧、西巴尔干半岛和南亚为重点。

Entre los países en desarrollo, los más favorecidos fueron los del Asia sudoriental y el Asia oriental.

在发展中地区，南亚和亚国家是其最热衷的投资地。

Los países de la ASEAN han establecido, con éxito, una zona libre de armas nucleares en Asia Sudoriental.

国在南亚成功地建立了个无核武器区。

Se llevó a cabo una evaluación mundial para determinar prácticas óptimas, centrada en América Latina y Asia sudoriental.

进行了次全球评价以确定最佳做法，重点是南亚和拉丁美洲。

Otras regiones también pueden ser golpeadas por catástrofes y tragedias semejantes a la que golpeó al Asia sudoriental.

其他地区也可能遭到类似于南亚和南亚所遭受的灾难和悲剧的袭击。

Rechazamos rotundamente que se mencione a Israel en la lista de países del Oriente Medio y del Asia sudoriental.

我们断然反对在中和南亚国家的名单中提到以色列。

La primera, con la participación de Estados Unidos y Australia, capacitaría a reguladores y usuarios de Asia Sudoriental.

第个涉及美国和澳利亚，目的是培训南亚的监管者和使用者。

Los miembros de la Reunión Asia-Europa proceden de la Unión Europea y de países del Asia sudoriental y nororiental.

亚欧会议成员国来自欧洲联以及南亚和北亚国家。

Se preveía un gran número de estudios monográficos, incluidos varios de las regiones de Asia Sudoriental y el Pacífico.

期待获得量的案例研究，包括来自南亚和太平洋区域的案例。

La Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) ha adoptado diversas medidas para fortalecer la capacidad regional y nacional.

南亚国家联（）采取了若干措施以加强区域和国家能力。

Así pues, Viet Nam figura entre los países de mayor éxito de Asia Sudoriental y Asia y el Pacífico.

所有这些使得越南跻身于南亚和亚太地区最成功的国家行列中。

Las estadísticas de las Naciones Unidas ponen de relieve la situación de varios PMA de Asia meridional y sudoriental.

联合国的统计数字明确显示了南亚和南亚些最发达国家的状况。

En ese sentido, instamos a los países que no son del Asia sudoriental para que consideren su adhesión al Tratado.

在这方面，我们呼吁非南亚国家考虑加入该条约。

En el Asia sudoriental, Singapur se retiró de la Federación de Malaya y se convirtió en Miembro de las Naciones Unidas.

在南亚，新加坡退出马来西亚联邦，成了联合国会员。