El Sargento Bayona examinó el área y capturó un sospechoso.

巴约呐中尉搜索那片区域抓一个嫌疑犯。

Cogió el dinero la gitana vieja, y muy contenta se fue a casa del señor teniente con las gitanillas.

吉普赛老太太收钱， 很高兴跟吉普赛小姑娘们去中尉家。

En temas de guerras y luchas están: adalid, atalaya, alcázar, alfanje, adarga, tambor, alférez, y barbacana.

战争和主题有：阿达利德、望塔、城堡、弯刀、盾牌、鼓、中尉和瓮城。

Un teniente del ejército se subió entonces en el techo de la estación, donde había cuatro nidos de ametralladoras enfiladas hacia la multitud, y se dio un toque de silencio.

一名中尉爬上顶，车站房顶上有四挺机枪枪口对准人群，让大家肃静。

Leído el decreto, en medio de una ensordecedora rechifla de protesta, un capitán sustituyó al teniente en el techo de la estación, y con la bocina de gramófono hizo señas de que quería hablar.

命令引起欲聋抗议声，可是一名上尉立即代替顶上中尉，挥着扩音喇叭表示他想讲话。

Doña Clara, la esposa del teniente, las estaba esperando y con ella sus doncellas y también una vecina. Y apenas habían entrado, cuando resplandeció Preciosa como la luz de una antorcha entre otras luces menores.

克莱拉女士，中尉妻子，正和女佣和一个女邻居在等着她们。她们刚进去，普莱西奥莎就像火炬光在小火苗中一样发光。

Y acertó a pasar por allí uno de los tenientes de la villa y al ver a tanta gente junta, preguntó qué sucedía, y le respondieron que estaban escuchando a la gitanilla hermosa que cantaba.

镇子里一个中尉在那路过时看到有这么多人围在一起，就询问发生什么事，有人回答说大家正在听美丽吉普赛姑娘唱歌。

Muchos años después, ese niño había de seguir contando, sin que nadie se lo creyera, que había visto al teniente leyendo con una bocina de gramófono el Decreto Número 4 del Jefe Civil y Militar de la provincia.

多年以后，这个孩子还向大家说（虽然谁也不相信他话），中尉用扩音喇叭宣读省城军政首脑第四号命令。