1.Algunos de estos fármacos se hallan en la fase preclínica de desarrollo34.

1.中的部分药品已经进入临床使用前的研究阶段。

2.Tiene amplia experencia clínica.

2.有的临床经验。

3.El UNFPA también ha elaborado un programa de capacitación sobre tratamiento clínico de las víctimas de violaciones.

3.人口基金还开展了一项关于遭强奸幸存者的临床护理培训方案。

4.Por lo demás, sólo se termina produciendo clínicamente de un 1% a un 2% de los candidatos preclínicos34.

4.再者，只有1-2％临床使用前的可能产品转为临床生产。

5.Actualmente se están haciendo pruebas clínicas en gran escala de cinco posibles microbicidas en seres humanos.

5.正在大规模进行的人体临床试验中对五个杀微生物剂候人进行检测。

6.Los profesionales de la salud también están utilizando una versión clínica de la evaluación del riesgo para asesorar a las mujeres sobre el riesgo de sufrir otra agresión.

6.医疗专业人士也正在用家庭伤害风险评估工具的临床版来就妇女遭到进一步伤害的风险提供咨询。

7.La prohibición de que instituciones cubanas participen en los ensayos clínicos de medicamentos fabricados en los Estados Unidos afecta también directamente al pueblo norteamericano y de otros países.

7.古巴机构受阻无法参加美国制造的药品临床试验也直接影响到美国国家的人民。

8.Con respecto a las necesidades de salud sexual y reproductiva de las mujeres seropositivas, el UNFPA y la OMS han elaborado directrices clínicas sobre la salud sexual y reproductiva de las mujeres que viven con el VIH.

8.针对艾滋病毒抗体阳性妇女在性保健生殖保健方面的需要，人口基金卫生组织编写了感染艾滋病毒妇女性健康生殖健康的临床指南。

9.Para realizar estas intervenciones es preciso reforzar las bases de la prestación de servicios a todos los niveles: los servicios clínicos en hospitales de nivel primario y de derivación; y los servicios de difusión basados en la comunidad.

9.要想采取这些措施，就必须加强各个层次提供服务工作的基础：初级保健医院复诊医院的临床治疗服务、以及推广社区服务。

10.A continuación figuraban las malformaciones congénitas, las deformaciones, y las aberraciones cromosómicas (índice 9,8%), y en tercer lugar las enfermedades del sistema circulatorio y los síntomas, señales y resultados de exámenes clínicos anormales con el mismo índice estructural de 6,1%.

10.次是先天性缺陷、畸形染色体畸变（指数为9.8％），列第三位的，是循环系统疾病以及各种病症、征兆异常的临床试验结果，结构指数均为6.1％。