Quisiera yo que fuera corona de su linaje, pues vivimos en siglo donde nuestros reyes premian altamente las virtuosas y buenas letras; porque letras sin virtud son perlas en el muladar.

我希望他能为我们家族争光。在这个世纪里，我们国王一直大力德兼备人，因为有无德就好比珍珠放在了垃圾堆上。

Mi señora la Duquesa te dirá el deseo que tengo de ir a la Corte: mírate en ello, y avísame de tu gusto; que yo procuraré honrarte en ella andando en coche.

女主人公爵夫人会向你转达我想去京城愿望。你考虑一下，决定之后告诉我。我打算乘车去京城，为你争光。