El representante de Armenia hace una declaración en explicación de posición.

美代表发言解释立场。

Armenia está dispuesta a contribuir a tal fin.

美随时准备为此作出贡献。

Cabe preguntarse a qué bloqueo se refieren.

人们知道美指的什么。

No hay ningún bloqueo económico de ningún Estado vecino contra Armenia.

没有任何邻国对美进行经济。

En el caso de Armenia, ya lo han ejercitado.

就美来说，他们已经行使了自决权。

A Armenia le complace haber podido facilitar la misión.

美对它能为调查团提供便利感到高兴。

Según el Gobierno de Azerbaiyán, Armenia no ha respondido a estas propuestas.

按照该国政府的说法，美对些意见没有反应。

Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.

美强烈谴责一切表现形式的恐怖主义。

La acusación de Armenia sobre un bloqueo carece de fundamento jurídico y es falsa.

美关于的指控没有法律依据，纯属杜撰。

El representante de Armenia hizo una declaración en explicación de voto después de la votación.

美代表在表决后对投票作了解释性发言。

Armenia tiene fronteras no sólo con Azerbaiyán sino con otros tres países.

美只与阿塞拜疆接界，而且还与其他三国接界。

El rechazo del camino de paz es una nueva prueba de la destructiva posición armenia.

拒绝条和平之路进一步证明了美的破坏性立场。

Armenia respalda totalmente los esfuerzos del OIEA por fomentar la seguridad de las fuentes radiactivas.

美完全支持原子能机构加强放射源安全的努力。

Al menos en la parte meridional del distrito, la electricidad provenía de Kapan (Armenia).

至少在该地区的南部，电力由美卡潘提供的。

Armenia está sometida a un bloqueo impuesto por Azerbaiyán que dura más de un decenio.

美在阿塞拜疆强加的条件下生存已经有10多年了。

Los armenios habían tenido a Khodjali cercada completamente durante los cuatro meses anteriores.

在此前4个月中，霍贾利完全处于美的包围之中。

Según los testimonios de personas liberadas, hay todavía unos 783 azerbaiyanos en situación de cautividad en Armenia.

根据获释人员的陈述，大约783名阿塞拜疆公民仍然被美关押。

Su delegación solicitaba que el informe se ajustase al lenguaje de las Naciones Unidas.

美代表团要求按照普遍接受的联合国语言对报告进行改写。

Hace ya 15 años que Azerbaiyán se ha convertido en blanco del terrorismo armenio.

自阿塞拜疆成为美恐怖主义的目标以来，已经超过15年。

Armenia organizó una reunión sobre la mujer, el género y el autogobierno local.

美组织了一次有关妇女、社会性别和地方自治问题的会议。