有奖纠错
| 划词

El libro fue tan interesante que me agarró desde el principio hasta el final.

这本书太有意思了,从头到尾都一直牢牢地吸引着我。

评价该例句:好评差评指正

En determinadas esferas se está creando un Estado desde cero.

在某些正在从头开始创建一个新的国家。

评价该例句:好评差评指正

Cuando se trata de la reforma del Consejo de Seguridad, no estamos partiendo de cero.

谈到安理会的改革,我们并不是一切从头开始。

评价该例句:好评差评指正

De hacerlo, estaríamos empezando nuevamente y no partiendo de los considerables progresos realizados.

否则我们就要从头再来,而且不是以我们已经取得的相当大的进展为基础。

评价该例句:好评差评指正

No partimos de cero, pero tenemos mucho por hacer rumbo a esta utopía que nos convoca e impulsa como nación.

我们并非从头起步,实现这一理想还有很多事情要做,这种理想就是推动我们国家前进的梦想。

评价该例句:好评差评指正

La decisión no se debería interpretar como que una organización suspendida debería comenzar desde el principio el proceso de solicitud para ser restituida.

不应该这样审议这个决定,要被暂停的组织完全从头开始申请,才能恢复地位。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión ha observado que, por el contrario, cada entidad orgánica tiende a funcionar independiente, creando datos y análisis a partir de cero.

委员会注意到情况相反,每一个组织实体都倾向于独立运作,从头开始创造数据和分析。

评价该例句:好评差评指正

Su trayectoria ha sido sumamente positiva y eficiente, en particular teniendo en cuenta que se trata de juicios complejos, que el entorno de trabajo es duro y que hubo que establecer toda la estructura del Tribunal partiendo de cero.

那是极为令人印象深刻和有效率的记录,特别是由于审判的复杂性,困难的业务环境以及整个法庭结构都是要从头开始建立。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, me preguntaba lo siguiente: si ese grupo de trabajo empezara a trabajar, ¿acaso no estaríamos sencillamente reinventando la rueda? ¿Llegaríamos a un punto en el que ya no habría más consenso, sólo para volver a tener el problema que tuvimos hace dos o tres años?

如果该工作组要开始工作,我们是否要从头开始;我们是否会再次无法达成共识,遭遇我们两三年前遇到的同样问题?

评价该例句:好评差评指正

Por lo tanto, creemos firmemente que la comunidad internacional debería brindarnos todo su apoyo en este período decisivo de consolidación, con el fin de restablecer por completo la paz y la estabilidad por el bien de la consolidación nacional y de la reconstrucción de nuestro país, ya que todo debe comenzar desde cero.

,我们坚信,在这个关键的巩固时期,国际社会应该充分支持我们,以期完全恢复和平和稳定,进行民族建设和国家重建,因为一切需要从头做起。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


预示…的来临, 预示的, 预试, 预售, 预算, 预算赤字, 预算的, 预算法, 预算结余, 预算年度,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

街头西班牙语俚语

Ni mucho menos. Fue horrible de cabo a rabo.

远不是那么回事。从头到尾都糟透了。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Ya, voy a empezar desde el principio.

好吧,我从头开始。

评价该例句:好评差评指正
Educasonic睡前听故事

¿Empezamos otra vez nuestra historia desde el principio?

是不是我们还要把故事从头念一遍?

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第二册

Debe ser muy interesante ver cómo se aprende español desde el comienzo.

看到从头开始学西班牙语肯定很有趣。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

O sea el final... A ver, espera que lo pongo desde el principio.

就是说那个结局啊,等等,我从头开始放。

评价该例句:好评差评指正
阿根廷野生动物档案

Como su dura coraza, hecha de placas óseas, que lo protege de la cabeza a la cola.

它那坚硬的壳,由骨板构成,从头到尾都保护着它。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合

Así que si te interesa, asegúrate de abrir bien los ojos y las orejas de principio a fin.

兴趣的话,请保证从头到尾都不要走神,瞪大眼睛竖起耳朵听好了。

评价该例句:好评差评指正
加西亚·马尔克斯《一个难以置信的悲惨故事》

– Dios te oiga –dijo la abuela–, porque estamos otra vez como al principio. Hay que empezar de nuevo.

“瞎说, 我们又和当初一样了, 还得从头开始, ”祖母说。

评价该例句:好评差评指正
鲁宾逊漂流记

En pocas palabras, me vistió de pies a cabeza.

总之,他从头到头给我穿上了衣服。

评价该例句:好评差评指正
hablamos

En definitiva, tienen que aprender todo desde cero para poder valerse por sí mismos.

最终,他们必须从头开始学习一切,才能自力更生。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

La señora Blewett escudriñó a Ana de la cabeza a los pies.

布卢伊特夫人从头到脚仔细地审视着安妮。

评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

Tan pronto rocé la madera, noté que un sentimiento de gratitud me recorría el cuerpo de la cabeza a los pies.

屁股一挨到凳子,、我就从头到脚一阵舒畅。

评价该例句:好评差评指正
风之影

La sola mención de la cifra le quitó el color de la cara, pero yo estaba ya encandilado de remate.

店员说出来的数字,让他立刻脸色惨白,我呢,从头到尾就只是目瞪口呆地盯着那支笔。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Para cuando vemos y escuchamos algo, un perro huele una historia completa de principio a fin.

当我们看到和听到某些东西时,狗从头到尾闻到了整个故事。

评价该例句:好评差评指正
Linguriosa

Vamos a empezar por el principio: ¿de dónde vienen estos verbos?

让我们从头开始:这些动词是从哪里来的?

评价该例句:好评差评指正
Spanish for False Beginners

Pero hay gente que quiere desde el principio ir hablando, practicando así y disfrutando del idioma vivo.

但有些人想从头开始说话,练习和享受活生生的语言。

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Imagina que ahora empezaras a estudiar español de nuevo, de cero ¿Vale? Pero tienes el conocimiento del proceso.

想象一下,现在您再次开始学习西班牙语,从头开始,好吗? 但您了解该过程。

评价该例句:好评差评指正
Ana de las tejas

Su delgado cuerpecito temblaba de la cabeza a los pies; su cara estaba enrojecida y sus ojos dilatados.

她瘦小的身体从头到脚都在颤抖。他的脸涨红了,眼睛睁大了。

评价该例句:好评差评指正
风之影

Más tarde, a medianoche, Clara convencía a su prima Claudette para que le leyese de nuevo las cartas de su padre en su integridad.

到了半夜,克拉拉央求表妹克劳黛再把父亲的信从头到尾念一遍给她听。

评价该例句:好评差评指正
Sprouts 心理学课堂

Cuando te quedes atascado vuelve a estudiar y repite el proceso hasta que hayas explicado todo el tema de principio a fin.

遇到困难时,回去学习并重复这个过程,直到从头到尾解释了整个主题。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


预先通知, 预先指定的, 预先制止, 预先准备, 预先阻止, 预想, 预选, 预选器, 预选赛, 预言,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接