Todo apresuramiento injustificado se traducirá en una discordia indeseable en el seno de las Naciones Unidas.

任何没有道理的仓促之举，都会合国内部不应有的意见不合。

Mi delegación estaría, en consecuencia, dispuesta a analizar diferentes propuestas, sin prisas innecesarias, de manera que las decisiones reflejen el consenso de los Estados Miembros a partir de análisis bien fundamentados, mesurados y objetivos.

因此，我国代表团准备避免仓促行事的情况下分析各项提议，以便我们的决定能够有充分根据、适度和客观分析的基础上反映各会员国的共识。

Hasta ahora, la acción de las Naciones Unidas en contra del terrorismo se ha visto afectada por la falta de una visión de conjunto. Cada órgano y departamento ha respondido, de forma separada, al reto del terrorismo internacional con medidas improvisadas de carácter transitorio.

到目前为止，合国的反恐努力正存的缺失是它没有全局性的做法，即每个机构和部门都针对挑战用其本身独特的方法加以应对，所采取的举措都是短期的、仓促的、暂时的，从而必然引起差距和重复。