Los suplentes sólo podrán votar cuando actúen en sustitución de un miembro.
候补理事只有在行理事职能时才能够投票。
El cargador debe tratar de localizar a la persona a la que debería efectuarse la entrega o, de fracasar en su intento, puede asumir la responsabilidad de efectuar él mismo una entrega apropiada, por ejemplo, solicitando al porteador que almacene las mercancías en su nombre.
托运人必须设法找到向其交货的适当的人士或如其努力未获成功,则托运人必须通过请求承运人行储存货物等方法而承担自行适当交货的责任。
Además, deseamos reiterar la importancia de que el Consejo de Seguridad mantenga bien deslindadas sus atribuciones y se concentre en las funciones y responsabilidades que le otorga la Carta de las Naciones Unidas, a fin de evitar la usurpación reiterada por parte de éste de funciones privativas de la Asamblea General.
此外,我们要重申,安全理事明确界定自己的权力,着重履行《宪章》所赋予的职能和责任,以避免屡越权行大职责的情况,也是非常重要的。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。