El representante de los Estados Unidos retira la propuesta de que se levante la sesión.

美撤回会议休会提议。

La sesión fue presidida por el representante de Cuba, Vicepresidente de la Conferencia.

古巴作为会议副主席主持了这场会议。

Apertura de la Conferencia por el Secretario General de las Naciones Unidas o su representante.

联合秘书长或其宣布会议开幕。

El Presidente observa que el representante de Siria ha vuelto a la sala.

主席指出，叙利亚返回会议室。

Asistieron al período de sesiones representantes de 53 Estados miembros de la Comisión.

委会53个成出席了会议。

Participaron en el período de sesiones representantes de 29 Estados miembros de la Comisión.

委会29个成参加了会议。

En el período de sesiones participaron representantes de 45 Estados miembros de la Comisión.

委会45个成出席了会议。

Asistieron 350 representantes de organizaciones no gubernamentales y representantes gubernamentales.

非政府组织和数百名政府参加了会议。

Un representante nacional propuso que se preparara diariamente un informe sobre el período de sesiones.

一位家建议编写每日会议报告。

Esperamos que en esa reunión veamos una participación de alto nivel y un apoyo generoso.

我们期待高级别参加这次会议，并作出慷慨捐助。

Asistieron a la misma representantes de 18 países.

来自18个家参加了这次会议。

A ella asistieron 250 delegados de 35 países y 25 organizaciones internacionales.

来自35个家和25个际组织大约250名出席了会议。

La Comisión Europea también estuvo representada.

欧洲联盟委会也派参加会议。

Participaron en esta reunión 78 Estados.

家出席了会议。

También estuvo representada la Santa Sede.

教廷也派出席了会议。

Tras una suspensión de la sesión, el representante de los Estados Unidos solicita que se levante la sesión.

在会议暂停后，美要求会议休会。

En nombre del Consejo, doy una cálida bienvenida a los representantes antes mencionados a esta reunión.

我安理会热烈欢迎上述所有参加本次会议。

Los representantes podrán participar provisionalmente en la Conferencia hasta que ésta haya tomado una decisión sobre las credenciales.

在会议对全权证书作出决定之前,应暂准出席会议。

También en la misma sesión, el representante de los Estados Unidos de América hizo una declaración.

美也在同次会议上发了言。

El representante de la Comunidad Europea presentó una propuesta de proyecto de decisión sobre agentes de procesos.

欧洲共同体向会议介绍了它提出一项关于加工剂问题决定草案。