Los ejemplos que se dan a continuación son indicativos, pero de ningún modo exhaustivos.
以下例子是代表，但并非仅此而已。
Esta estrategia solamente puede tener éxito si nos basamos en instituciones poderosas y representativas.
只有建设强和代表构，这项战略才会成功。
No obstante, obtener muestras representativas es un objetivo fundamental del muestreo de los desechos.
然而，获得具有代表取样正是废物取样工作关键目标。
Es especialmente importante que pongamos remedio al hecho de que África no esté convenientemente representada.
尤为重要是，我们必须处理非洲缺乏适当代表情况。
El Grupo decidió examinar esas 978 reclamaciones aplicando una muestra estadísticamente representativa.
小组决定通过抽取有统计代表样本审查这一组索赔(共987件)。
Los supuestos abarcados eran bastante heterogéneos, pero ofrecían una muestra representativa de las reservas.
考虑到情况是相当多种多样，但是，对保留提供了一个具有代表样本。
Del mismo modo, la participación de organizaciones de empleadores y trabajadores representativas ha sido, en general, insuficiente.
同样地，具代表雇主和工人组织参与，总说也不足够。
Ello garantizaría que en el resumen figurara información de un número mayor y más representativo de Estados.
这将确保摘要包含和数更具代表国家信息。
Creemos que su incorporación mejoraría la representación del Consejo.
它们加入将改进安理会代表。
En segundo lugar, se aumentará la representatividad del Consejo.
第二，该提案将增强安理会代表。
Mejorar la representatividad en el Consejo de Seguridad no debe socavar su efectividad.
加强安全理事会代表不应损害其效力。
En segundo lugar, aumentará la representatividad del Consejo.
第二，该草案提高了安理会代表。
Da una respuesta a nuestras preocupaciones al proponer un futuro Consejo de Seguridad con una representación regional más equilibrada.
它解除了我们顾虑，描述了一个具有更平衡区域代表未安全理事会。
Ello limita la representatividad, la eficacia y la legitimidad de ese órgano.
这限制了安理会代表、效率和合法。
Nuestra propuesta podría también asegurar la representación de todas las subregiones de África.
我们提议也可确保非洲所有次区域代表。
Debemos mejorar la representación de África, Asia y América Latina.
我们必须改进非洲、亚洲和拉丁美洲代表。
Me complace dar la bienvenida a un grupo de personas tan notables a la hospitalaria tierra de Kazajstán.
我很高兴欢迎这个非常具有代表会议在好客哈萨克斯坦土地上举行。
Durante muchos años Islandia ha proporcionado un Consejo más representativo y más legítimo.
冰岛多年一直主张实现一个更具代表和更合理安理会。
En el Museo del Prado se puede apreciar las obras pictóricas más representativas de España y de
在普拉多博物馆可以欣赏到西班牙和西欧最具代表绘画作品。
Consideramos que el Consejo de Seguridad debe ser más representativo, más eficaz y más transparente.
我们认为，安全理事会应有更广泛代表，更有效和更具透明度。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pero el gran símbolo son los osos polares.
但是最具代表性的是北极熊。
Los poetas más representativos son Espronceda y Bécquer.
最具代表性的诗人是厄斯普容塞达和贝克尔。
Y si no lo fuera, por lo menos es la más icónica.
算并非如此，那它至少也是最具代表性的。
Este museo es uno de los edificios más representativos del vanguardismo del siglo XX.
这座博物馆是20世纪先锋派最具代表性的建筑之。
Hay muchos más, pero creo que estos son bastante representativos, se utilizan bastante.
还有更多的，但是这些都是比较有代表性的，它们用的很多。
La Escalinata del Paseo del Óvalo es uno de los monumentos más emblemáticos que ver en Teruel.
椭圆大道的石阶是特鲁埃尔最具代表性的古之。
Ha llegado la hora de hablar del punto más icónico de la ciudad.
现在是时候谈谈这个城市最具代表性的地方了。
Alguno de los autores más representativos son: Velázquez, Goya, Tiziano, Rubens, y El Bosco.
最具代表性的作者有：委拉斯开兹、戈雅、提香、鲁本斯和博斯。
Para verlo, basta una pequeña caminata por el centro, que alberga algunos de sus edificios más emblemáticos.
要参观这座城市，在市中心够了，那里有最具代表性的些建筑。
¿Realmente se aseguraron de seleccionar una muestra imparcial y totalmente representativa?
他们真的确保选择公正且具有充分代表性的样本吗？
Entonces habrá podido apreciar de cerca las obras pictóricas más representativas de España y de otros países de Europa Occidental.
也定近距离欣赏过西班和其他西欧国家最具代表性的绘画作品。
Y hasta utiliza el nombre de Tahití, que es la isla más representativa.
而且它甚至使用了塔希提岛这个名字，这是最具代表性的岛屿。
14. Burj Doha es uno de los edificios qataríes más icónicos y fue diseñado por el arquitecto francés Jean Nouvel.
14. 多哈塔是卡塔尔最具代表性的建筑之，由法国建筑师让·努维尔设计。
Colombia tiene múltiples platillos representativos de las distintas zonas y ciudades.
哥伦比亚有许多结合不同地区和城市特色的代表性菜肴。
En él ya se puede ver una de las temáticas más representadas por el artista, la tauromaquia.
在这幅画中，我们已经可以看到艺术家最具代表性的绘画主题——斗牛。
Esta semana les voy a contar un poco sobre uno de los platos más representativos del Perú, el ceviche.
本周我将向您介绍秘鲁最具代表性的菜肴之——酸橘汁腌鱼。
Es la bebida típica de la Feria de Abril en Sevilla, y está inspirada en el coctel británico Sherry Cobbler.
它是塞维利亚春祭的代表性饮品，灵感来自英国的冰雪利鸡尾酒。
Me imagino que será el vino, eh, la fruta… sobre todo el vino y la fruta, ¿no? , que es, sí, lo más característico.
我觉得应该是葡萄酒，或者水果，对，特别是葡萄酒和水果，对吗？这是最有代表性的了。
Respaldamos con todo esfuerzo el aumento de la representatividad y el derecho a la voz de los países en desarrollo en los asuntos internacionales.
全力支持提升发展中国家在国际事务中的代表性和发言权。
Para terminar esta experiencia estos primeros días en El Salvador, he venido a uno de los monumentos más importantes, más emblemáticos, más icónicos de San Salvador.
为了总结在萨尔瓦多前几天的经历，我来到了萨尔瓦多最重要、最有象征意义、最具代表性的纪念碑之。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
例子是代表
和
构，这项战略才会成功。
审查这一组索赔(共987件)。
和数
算并非如此，那它至少也是最具
。
之
和其他西欧国家最具
——酸橘汁腌鱼。
