Esta es una oportunidad estimulante para todos los presentes en este Salón.

这为在座所有人提供了一个令人机会。

Se han determinado actividades alentadoras para declarar las sentencias obligatorias ilegales o inconstitucionales, o al menos mitigar los efectos de las sentencias obligatorias.

已经有令人举措，即宣布强制性判决违法或违宪，或者至少是减轻了强制性判决效果。

No obstante, nos sentimos alentados ante el hecho de que, a comienzos del presente mes, Belice y Guatemala hayan firmado un acuerdo bajo los auspicios de la Organización de Estados Americanos.

不过，令人是，本月初，在美国家组织主持下，伯利兹和危地马拉签署了一项新协定。

Así, a pesar de la persistencia de los conflictos y de los focos de tensión, el mundo ha avanzado con decisión por el apasionante camino de los cambios positivos, dando al ser humano más oportunidades de asumir su destino.

因此，尽管冲突和热点持续存在，但世界依然沿着令人积极变化路进，使人们获得把握自己命运更佳良机。

Es ciertamente estimulante que en muchas de esas iniciativas, como en el Fondo del Sur para el Desarrollo y la Asistencia Humanitaria, la iniciativa de Acción contra el hambre y el Fondo mundial de solidaridad, los propios países en desarrollo hayan desempeñado un papel destacado con sus aportes.

确实令人是，在许多这些倡议中，诸如用于发展和人主义援助南方基金、反饥饿行动倡议和世界团结基金会，发展中国家自己走到前台，作出贡献。