El experto sugería, no obstante, un tratamiento ambulatorio, ya que el estado de salud mental de la autora había empeorado en el hospital.

然而，由于住申诉神健康恶化，这位专家建议，让她接受门诊治疗。

El Comité observó que la denuncia de la autora de que su internamiento en una institución psiquiátrica contra su voluntad violaba el artículo 7 del Pacto y de que el trato que había recibido durante su internamiento violaba también dicho artículo.

2 委员会注意到，提交称，违背其本意愿将她关入神病医，违反了《公约》第七条，而且她在住受到待遇也违反了第七条。

El abogado egipcio también ha presentado una denuncia especial ante el Ministro del Interior de Egipto, el Fiscal Jefe y el Director General de Instituciones Penitenciarias por trato indebido del autor durante su hospitalización, incluso el de haber sido encadenado a la cama e inmovilizado por razones médicas y haber sido devuelto a prisión antes de su recuperación.

这名律师还已经向埃及内务部、首席国家检察官以及监狱管理总局局长提出了特别申诉，声称申诉在住受到了不适当待遇，其中包括将申诉锁在病床上，不准自由活动，以及在康复之前把他送回监狱。

En relación con el fondo y en particular con la presunta violación del artículo 7, el Estado Parte observa que la autora no se queja de haber recibido malos tratos durante su hospitalización obligatoria y considera sencillamente que su internamiento por el tribunal en una institución psiquiátrica sin su libre consentimiento equivale de por sí a una violación del artículo 7.

关于案情，尤其是据称违反第七条行为，缔约国指出，提交并没有提出在她被迫住遭受到任何虐待申诉，仅仅认为，未征得她本同意，法即下令送入神病监管，其本身即相当于违反第七条行为。